X-rated

/ˌɛksˈreɪtɪd/ エックスレイテッド

1. 過激な性描写や暴力を含む、成人指定の（映画など）。

映画や他のメディアにおいて、主に過激な性的な内容や暴力的な内容が含まれているため、未成年者には不適切とされ、成人限定の視聴が推奨される状態を指します。元々はアメリカの映画倫理規定（MPAA）のレーティングシステムに由来します。

That film was so explicit, it got an X-rated classification. (その映画は非常に露骨だったので、成人指定の分類を受けました。)

• That film: 「その映画」特定の映画作品を指します。
• was so explicit: 「非常に露骨だった」内容が非常に直接的で、隠されていないことを表します。
• it got: 「それが受けた」映画が特定の分類を与えられたことを示します。
• an X-rated classification: 「成人指定の分類」成人向けの評価を受けたことを指します。

Parents are advised to keep X-rated material away from children. (保護者は成人指定の資料を子供から遠ざけるよう忠告されています。)

• Parents: 「保護者」親や養育者を指します。
• are advised: 「忠告されています」アドバイスや指示を受けている状態を表します。
• to keep X-rated material: 「成人指定の資料を保つこと」成人向けの内容物やコンテンツを指します。
• away from children: 「子供から遠ざけて」子供たちがアクセスしたり見たりできないようにすることを意味します。

The theater showed only X-rated movies after midnight. (その劇場では深夜以降、成人指定の映画のみ上映されました。)

• The theater: 「その劇場」特定の映画館を指します。
• showed only: 「～のみ上映した」限定的な上映内容を示します。
• X-rated movies: 「成人指定の映画」成人向けの内容を含む映画作品を指します。
• after midnight: 「深夜以降」午前0時を過ぎてからの時間を指します。

関連

• adult content
• explicit
• mature content
• NC-17
• pornography
• censorship
• restricted