mature content

/məˈtʃʊər ˈkɒntɛnt/ マチュア コンテンツ

1. 成人向けの内容、年齢制限のあるコンテンツ

主にインターネットやメディアにおいて、暴力、性的描写、過激な言葉遣いなど、未成年者には適さないと判断される内容を指します。閲覧には注意が必要であることを示唆します。

This game contains mature content, so parental guidance is advised. (このゲームには成人向けの内容が含まれているため、保護者の指導が推奨されます。)

• This game: このゲーム
• contains: 〜を含む
• mature content: 成人向けの内容
• so: そのため
• parental guidance: 親の指導、保護者の助言
• is advised: が推奨される

Viewers must confirm they are over 18 to access mature content. (視聴者は成人向けコンテンツにアクセスするために、18歳以上であることを確認しなければなりません。)

• Viewers: 視聴者
• must confirm: 確認しなければならない
• they are over 18: 彼らが18歳以上であること
• to access: アクセスするために
• mature content: 成人向けの内容

Websites often put warnings for mature content before showing it. (ウェブサイトは、成人向けコンテンツを表示する前にしばしば警告を出します。)

• Websites: ウェブサイト
• often put warnings: しばしば警告を出す
• for mature content: 成人向けの内容に対して
• before showing it: それを表示する前に

Some platforms automatically filter out mature content for younger users. (一部のプラットフォームでは、若いユーザー向けに成人向けコンテンツを自動的に除外します。)

• Some platforms: 一部のプラットフォーム
• automatically filter out: 自動的に除外する、フィルターにかける
• mature content: 成人向けの内容
• for younger users: 若いユーザーのために

Be careful when sharing videos, as some might be considered mature content. (動画を共有する際は注意してください。一部が成人向けコンテンツと見なされる可能性があります。)

• Be careful: 注意してください
• when sharing videos: 動画を共有する際に
• as some: なぜなら一部は
• might be considered: と見なされるかもしれない
• mature content: 成人向けの内容と

The film received an 'R' rating due to its mature content. (その映画は、その成人向けの内容によりR指定を受けました。)

• The film: その映画
• received an 'R' rating: R指定を受けた
• due to: 〜のため
• its mature content: その成人向けの内容

関連

• adult content
• explicit content
• sensitive content
• restricted content
• parental advisory
• content warning
• age restriction