2-step garage

/ˈtuː stɛp ˈɡærɑːʒ/ トゥーステップ・ガレージ

1. UKガラージのサブジャンルで、特にドラムパターンが特徴的です。

2-step garageは、UKガラージから派生した音楽ジャンルで、特にドラムのリズムが特徴的です。従来の4つ打ちのリズムではなく、シンコペーションを多用した軽快で複雑な2拍子のドラムパターンを持ち、ヴォーカルやベースラインが強調されることが多いです。1990年代後半に人気を博しました。

Many DJs started incorporating 2-step garage into their sets in the late 90s. (1990年代後半、多くのDJが2ステップガレージをセットに取り入れ始めました。)

• Many DJs: 「多くのDJ」を指します。
• started incorporating: 「取り入れ始めた」という行為を表します。
• 2-step garage: 音楽ジャンルである「2ステップガレージ」を指します。
• into their sets: 彼ら（DJ）の「セット」（DJプレイの選曲や構成）の中へ、という意味です。
• in the late 90s: 「1990年代後半に」という時期を表します。

The distinctive shuffled beat is a hallmark of 2-step garage. (独特のシャッフルされたビートは、2ステップガレージの特徴です。)

• The distinctive: 「その特徴的な」という意味です。
• shuffled beat: 「シャッフルされたビート」を指します。
• is a hallmark: 「～の顕著な特徴である」ということを表します。
• of 2-step garage: 「2ステップガレージの」という意味です。

Artists like Artful Dodger were pioneers of the 2-step garage sound. (アートフル・ドジャーのようなアーティストは、2ステップガレージサウンドのパイオニアでした。)

• Artists like: 「～のようなアーティスト」という意味です。
• Artful Dodger: 「アートフル・ドジャー」というアーティスト名を指します。
• were pioneers: 「パイオニアだった」という過去の状態を表します。
• of the 2-step garage sound: 「2ステップガレージサウンドの」という意味です。

関連

• UK Garage
• Electronic music
• Bass music
• Grime
• Speed garage
• Dubstep