3D Secure

ˌθriːˈdiː sɪˈkjʊər スリーディーセキュア

1. オンラインでのクレジットカード決済時に本人認証を行うためのセキュリティプロトコル。

オンラインでのクレジットカード取引において、カード発行会社が本人認証を行うことで、不正利用を防ぐためのセキュリティプロトコルです。パスワード入力やワンタイムパスワードなどが一般的です。

Many online merchants use 3D Secure to enhance transaction security. (多くのオンライン加盟店は、取引のセキュリティを強化するために3Dセキュアを使用しています。)

• Many online merchants: 多くのオンライン加盟店を指します。
• use: 使用するという意味の動詞です。
• 3D Secure: オンライン決済における本人認証のセキュリティプロトコルを指します。
• to enhance: ～を強化するためにという目的を表します。
• transaction security: 取引のセキュリティを指します。

You might be prompted for a 3D Secure password when making an online purchase. (オンライン購入時に、3Dセキュアのパスワードを求められることがあります。)

• You might be prompted for: ～を求められるかもしれません、という意味です。
• a 3D Secure password: 3Dセキュア認証のためのパスワードを指します。
• when making: ～をする際に、という意味です。
• an online purchase: オンラインでの購入を指します。

3D Secure helps protect against unauthorized credit card usage. (3Dセキュアは、クレジットカードの不正利用を防ぐのに役立ちます。)

• 3D Secure: オンライン決済における本人認証のセキュリティプロトコルを指します。
• helps protect against: ～から保護するのに役立つ、という意味です。
• unauthorized credit card usage: 許可されていないクレジットカードの使用、つまり不正利用を指します。

The latest version of 3D Secure is often referred to as EMV 3-D Secure. (3Dセキュアの最新バージョンは、しばしばEMV 3-Dセキュアと呼ばれます。)

• The latest version of: ～の最新バージョンを指します。
• 3D Secure: オンライン決済における本人認証のセキュリティプロトコルを指します。
• is often referred to as: しばしば～と呼ばれます、という意味です。
• EMV 3-D Secure: 3Dセキュアの最新規格の名称を指します。

Implementing 3D Secure can reduce chargebacks for businesses. (3Dセキュアを導入することで、企業はチャージバックを減らすことができます。)

• Implementing: 導入すること、実行することを指します。
• 3D Secure: オンライン決済における本人認証のセキュリティプロトコルを指します。
• can reduce: ～を減らすことができる、という意味です。
• chargebacks: クレジットカードの取引で、顧客が決済を取り消し、返金を求めることを指します。
• for businesses: 企業にとって、という意味です。

Some users find 3D Secure an extra step, but it significantly boosts security. (一部のユーザーは3Dセキュアを余分な手順だと感じますが、それはセキュリティを大幅に向上させます。)

• Some users: 一部のユーザーを指します。
• find: ～だと感じる、～だとわかる、という意味です。
• 3D Secure: オンライン決済における本人認証のセキュリティプロトコルを指します。
• an extra step: 余分な手順、追加のステップを指します。
• but: しかし、という意味の接続詞です。
• it significantly boosts: それは大幅に向上させる、という意味です。
• security: セキュリティ、安全性を指します。

関連

• Visa Secure
• Mastercard Identity Check
• Amex SafeKey
• Verified by Visa
• SecureCode
• EMV 3-D Secure
• Online security
• Payment gateway
• Two-factor authentication