table dance

/ˈteɪbəl dæns/ テーブル ダンス

1. 客のテーブル上や近くで行われるエキゾチックダンス。

ストリップクラブなどのアダルトエンターテイメント施設で、顧客のテーブルの上やそのすぐ近くで、ダンサーが客のために行うプライベートなエキゾチックダンスを指します。通常、ダンサーは客から直接チップを受け取ります。

He paid for a table dance at the club. (彼はクラブでテーブルダンスにお金を払った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• paid for: 「～の代金を支払った」という意味です。
• a table dance: 「客のテーブル上で行われるダンス」という特定の種類のダンスを指します。
• at the club: 「そのクラブで」という場所を示します。

The dancer performed a spectacular table dance. (そのダンサーは見事なテーブルダンスを披露した。)

• The dancer: 「そのダンサー」を指します。
• performed: 「～を演じた」「～を行った」という意味です。
• a spectacular: 「壮観な」「見事な」という意味で、ダンスの様子を形容しています。
• table dance: 「客のテーブル上で行われるダンス」という特定の種類のダンスを指します。

Table dances are a common feature in adult entertainment venues. (テーブルダンスはアダルトエンターテイメント施設の一般的な特徴です。)

• Table dances: 「客のテーブル上で行われるダンス」という行為の複数形です。
• are: 主語が複数形であるため、「～である」という状態を表すbe動詞の現在形です。
• a common feature: 「一般的な特徴」を意味します。
• in adult entertainment venues: 「アダルトエンターテイメント施設で」という場所の種類を示します。

関連

• lap dance
• striptease
• exotic dance
• private dance
• go-go dance
• cabaret