lop

/lɒp/ ロップ

1. 枝などを切り落とす

長すぎる枝や不要な部分を切り落とす際に使われる動詞です。勢いよく、または大胆に切るニュアンスがあります。

He decided to lop off the dead branches from the tree. (彼は木から枯れた枝を切り落とすことに決めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意思決定を表します。
• lop off: 「切り落とす」という意味の句動詞です。
• the dead branches: 「枯れた枝」を指します。
• from the tree: 「木から」という場所を表します。

We need to lop off some of these overgrown bushes. (私たちはこれらの伸びすぎた茂みをいくつか切り落とす必要がある。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• lop off: 「切り落とす」という意味の句動詞です。
• some of these: 「これらのうちのいくつか」を指します。
• overgrown bushes: 「伸びすぎた茂み」を指します。

The gardener lopped the top off the hedge. (庭師は生け垣のてっぺんを切り落とした。)

• The gardener: 「庭師」を指します。
• lopped: 「切り落とした」という動詞 "lop" の過去形です。
• the top: 「てっぺん、頂上」を指します。
• off the hedge: 「生け垣から離して、生け垣の」という意味で、切り離す方向を示します。

2. だらりと垂れる、垂れ下がる

主に耳などが下にだらりと垂れ下がっている状態を表します。

The dog's ears lopped over as it ran. (犬が走ると、耳がだらりと垂れた。)

• The dog's ears: 「その犬の耳」を指します。
• lopped over: 「だらりと垂れ下がった」という状態を表します。
• as it ran: 「それが走っている間に」という同時進行の状況を示します。

His hat was lopped to one side. (彼の帽子は片側に傾いていた。)

• His hat: 「彼の帽子」を指します。
• was lopped: 「垂れ下がっていた、傾いていた」という状態を表します。
• to one side: 「片側に」という方向を示します。

The rabbit had one lop ear. (そのウサギは片耳が垂れていた。)

• The rabbit: 「そのウサギ」を指します。
• had: 「持っていた」という所有を表します。
• one: 「一つの」という数を指します。
• lop ear: 「垂れ耳」を指します。

関連

• cut
• prune
• trim
• chop
• sever
• droop
• sag
• hang