logistics hub

/ləˈdʒɪstɪks hʌb/ ロジスティクスハブ

1. 物流の効率化を目的とした、貨物の保管、仕分け、輸送などが行われる中心拠点。

製品や商品の移動を効率的に管理するために、保管、仕分け、配送、輸送などの物流機能が一箇所に集約された施設や場所を指します。これにより、サプライチェーン全体の効率とスピードが向上します。

The city plans to develop a new logistics hub near the port to boost regional trade. (その都市は、地域の貿易を促進するために、港の近くに新しいロジスティクスハブを開発する計画です。)

• The city: その都市。具体的な一つの都市を指します。
• plans to develop: 開発する計画がある、という意味です。
• a new logistics hub: 新しい物流の拠点、中心施設を指します。
• near the port: 港の近くに、場所を示します。
• to boost regional trade: 地域の貿易を活性化させる目的を示します。

Our company invested heavily in automated systems for its main logistics hub. (当社は、主要なロジスティクスハブに自動化システムへ多額の投資を行いました。)

• Our company: 私たちの会社、という意味です。
• invested heavily: 多額の投資をした、という意味です。
• in automated systems: 自動化されたシステムに、投資対象を示します。
• for its main logistics hub: その会社の主要な物流拠点のために、投資の目的を示します。

Establishing a strong logistics hub network is crucial for e-commerce businesses. (強固なロジスティクスハブのネットワークを確立することは、eコマースビジネスにとって極めて重要です。)

• Establishing: 確立すること、という意味です。
• a strong logistics hub network: 強固な物流拠点網、という意味です。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for e-commerce businesses: 電子商取引を行う企業にとって、重要性の対象を示します。

2. 物流プロセスにおける、商品の集約、仕分け、配送、そして国際的な流通を効率的に行うための機能を持つ施設群。

物流ハブは、単なる倉庫ではなく、商品の受け入れ、在庫管理、オーダーピッキング、梱包、そして国内外への配送といった一連の物流プロセスを統合的に処理し、全体的なサプライチェーンの最適化に貢献する役割を担います。

Many multinational corporations operate large logistics hubs to streamline their global supply chains. (多くの多国籍企業が、グローバルサプライチェーンを効率化するために大規模なロジスティクスハブを運営しています。)

• Many multinational corporations: 多くの多国籍企業、という意味です。
• operate: 運営している、という意味です。
• large logistics hubs: 大規模な物流拠点、中心施設を指します。
• to streamline their global supply chains: 彼らのグローバルな供給網を効率化する目的を示します。

The growth of online shopping has led to an increased demand for efficient logistics hubs. (オンラインショッピングの成長は、効率的なロジスティクスハブに対する需要の増加につながりました。)

• The growth: 成長、という意味です。
• of online shopping: オンラインショッピングの、成長の対象を示します。
• has led to: ～につながった、結果を示します。
• an increased demand: 増加した需要、という意味です。
• for efficient logistics hubs: 効率的な物流拠点に対する、需要の対象を示します。

A well-managed logistics hub can significantly reduce transportation costs and delivery times. (うまく管理されたロジスティクスハブは、輸送コストと配送時間を大幅に削減できます。)

• A well-managed logistics hub: うまく管理された物流拠点、中心施設を指します。
• can significantly reduce: 大幅に削減できる、能力を示します。
• transportation costs: 輸送コスト、という意味です。
• and delivery times: そして配送時間、削減される対象を続けます。

関連

• Supply chain
• Distribution center
• Warehouse
• Freight terminal
• Logistics center
• Transport hub