memrootじしょ
英和翻訳
Supply chain
Supply chain
[səˈplaɪ tʃeɪn]
サプライチェーン
1.
原材料の調達から製造、物流、販売、消費に至るまでの一連のプロセス、または関係者のネットワーク。
製品が消費者の手に届くまでの全てのプロセス、つまり原材料の調達、製造、輸送、保管、販売などを一つの鎖(チェーン)のように繋がったものとして捉える概念です。関わる企業や部門全体を指すこともあります。
Disruptions
in
the
supply
chain
can
cause
delays
in
production.
(供給網の混乱は生産の遅延を引き起こす可能性があります。)
Disruptions
混乱、中断
in the
~における
supply chain
供給網、サプライチェーン
can cause
~を引き起こす可能性がある
delays
遅延
in production.
生産における
We
are
looking
to
optimize
our
supply
chain
for
greater
efficiency.
(私たちはより大きな効率のために、供給網の最適化を目指しています。)
We are looking
私たちは探しています
to optimize
最適化するために
our
私たちの
supply chain
供給網、サプライチェーン
for greater efficiency.
より大きな効率のために
The
company
is
focused
on
building
a
resilient
supply
chain.
(その会社は回復力のある供給網を構築することに注力しています。)
The company
その会社は
is focused
焦点を当てています
on building
構築することに
a resilient
回復力のある、しなやかな
supply chain.
供給網、サプライチェーン
2.
サプライチェーン・マネジメント(SCM)の略称として使われる場合がある。
文脈によっては、サプライチェーンという言葉自体が、供給網全体を効率的に管理するための手法やシステムを指す「サプライチェーン・マネジメント」の意味で使われることがあります。
Our
supply
chain
system
improved
efficiency
by
15%.
(私たちのサプライチェーン(マネジメント)システムは効率を15%改善しました。)
Our
私たちの
supply chain
サプライチェーン(マネジメント)
system
システム
improved
改善しました
efficiency
効率を
by
~によって
15%.
15%
Implementing
new
supply
chain
software
is
a
priority.
(新しいサプライチェーン(マネジメント)ソフトウェアを導入することは優先事項です。)
Implementing
導入することは
new
新しい
supply chain
サプライチェーン(マネジメント)
software
ソフトウェア
is a priority.
優先事項です
He
specializes
in
supply
chain
management.
(彼はサプライチェーンマネジメントを専門としています。)
He specializes
彼は専門としています
in
~を
supply chain
サプライチェーン(マネジメント)
management.
マネジメント
関連
logistics
procurement
manufacturing
distribution
inventory
warehouse
scm
resilience