Omnibus edition

[ˈɑːmnɪbəs ɪˈdɪʃn] オムニバスエディション

1. 複数の作品を1冊にまとめた出版物。通常、同一の作家やテーマによる複数の小説、漫画、記事などが一巻に収められています。

通常、同一の作者による複数の小説、漫画、またはテーマに関連する記事などを一巻に集約した出版物を指します。コスト効率が良いことや、読者がシリーズ全体を一括で楽しめる利点があります。

The author's early works were released as an omnibus edition last year. (その作家の初期作品は、昨年、オムニバス版として発売されました。)

• The author's: 「その作家の」という意味で、所有を示します。
• early works: 「初期の作品」という意味です。
• were released: 「発売された」という受動態の表現です。
• as an omnibus edition: 「オムニバス版として」という意味で、どのような形式で発売されたかを示します。
• last year: 「昨年」という時期を表します。

Fans are eagerly awaiting the omnibus edition of the popular manga series. (ファンは人気漫画シリーズのオムニバス版を心待ちにしています。)

• Fans: 「ファンたち」という意味です。
• are eagerly awaiting: 「熱心に待っている」「心待ちにしている」という意味の現在進行形です。
• the omnibus edition: 「そのオムニバス版」を指します。
• of the popular manga series: 「人気漫画シリーズの」という意味で、オムニバス版の内容を説明しています。

Collecting three novels in one volume, this omnibus edition offers great value. (3つの小説を1巻にまとめたこのオムニバス版は、非常にお得です。)

• Collecting three novels: 「3つの小説をまとめて」という意味で、このエディションが何を含んでいるかを示します。
• in one volume: 「1つの巻に」という意味で、まとめられている形式を示します。
• this omnibus edition: 「このオムニバス版」を指します。
• offers great value: 「非常に価値がある」「とてもお得である」という意味です。

関連

• collection
• anthology
• compendium
• collected works
• box set
• treasury