lithe

/laɪð/ ライズ

1. しなやかで優美な動きができる、軽やかな。

人や動物が、抵抗なく流れるようにスムーズに、かつ優雅に動ける様子を強調します。体が柔らかく、しなやかな動作が特徴です。

She has the lithe body of a dancer. (彼女はダンサーのようにしなやかな体つきをしている。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• has: 「持っている」という所有や状態を表します。
• the lithe body: 「しなやかな体」を意味し、柔軟で優雅な動きができる体を指します。
• of a dancer: 「ダンサーのような」という意味で、ダンサー特有のしなやかさを例えています。

The lithe movements of the cat allowed it to squeeze through the narrow gap. (猫のしなやかな動きは、狭い隙間を通り抜けることを可能にした。)

• The lithe movements: 「しなやかな動き」を意味します。抵抗なくスムーズで優雅な動きを指します。
• of the cat: 「その猫の」という意味で、猫の動きであることを示します。
• allowed: 「～を可能にした」という許可や能力を表します。
• it: 猫を指す代名詞です。
• to squeeze through: 「通り抜ける」という意味で、体を狭い場所へ押し込む様子を表します。
• the narrow gap: 「狭い隙間」を意味します。

His lithe fingers moved quickly over the guitar strings. (彼のしなやかな指は、ギターの弦の上を素早く動いた。)

• His lithe fingers: 「彼のしなやかな指」を意味し、柔らかく器用に動く指を指します。
• moved quickly: 「素早く動いた」という意味です。
• over the guitar strings: 「ギターの弦の上で」という意味で、指が弦に触れる位置を示します。

2. 細身で柔軟性があり、簡単に曲がる体つきの。

体が細身でありながらも、硬さがなく、関節などが柔軟で、自由に曲げたり伸ばしたりできる状態を指します。しなやかな強さや弾力性を持っているイメージです。

He was tall and lithe, with an athletic build. (彼は背が高くしなやかで、運動選手のような体格だった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was tall: 「背が高かった」という意味です。
• and lithe: 「そしてしなやかだった」という意味で、体の柔軟性と細身の体格を表します。
• with an athletic build: 「運動選手のような体格で」という意味で、鍛えられた体つきを指します。

The gymnast's lithe physique enabled her to perform complex contortions. (その体操選手のしなやかな体格は、複雑な曲芸をこなすことを可能にした。)

• The gymnast's lithe physique: 「その体操選手が持つしなやかな体格」を意味し、柔軟で細身の体を指します。
• enabled her: 「彼女を可能にした」という意味で、何かを達成する助けになったことを示します。
• to perform: 「実行する」という意味です。
• complex contortions: 「複雑な曲芸」を意味し、体を極端に曲げる動きを指します。

Despite his age, the old man remained surprisingly lithe. (彼の年齢にもかかわらず、その老人は驚くほどしなやかさを保っていた。)

• Despite his age: 「彼の年齢にもかかわらず」という意味で、年齢に関わらず何かが維持されていることを示します。
• the old man: 「その老人」を指します。
• remained surprisingly lithe: 「驚くほどしなやかさを保っていた」という意味で、体の柔軟性が維持されている状態を表します。

関連

• agile
• flexible
• graceful
• supple
• nimble
• slender