lionized

/ˈlaɪənaɪzd/ ライオナイズド

1. 非常に尊敬し、称賛する。有名人や英雄のように扱う。

人物を非常に高く評価し、公に尊敬や称賛を与える様子を表します。まるでライオン（百獣の王）のように重要で、特別な存在として扱うニュアンスがあります。

The young scientist was lionized for her groundbreaking discovery. (その若い科学者は、彼女の画期的な発見のために英雄視された。)

• The young scientist: その若い科学者
• was lionized: （周囲から）英雄視された
• for her groundbreaking discovery.: 彼女の画期的な発見のために

After winning the championship, the entire team was lionized by their fans. (選手権に勝った後、チーム全体がファンによって英雄のように称賛された。)

• After winning the championship,: 選手権に勝った後
• the entire team: チーム全体が
• was lionized: 英雄のように称賛された
• by their fans.: 彼らのファンによって

He was lionized by the public for his bravery during the crisis. (彼は危機における勇敢さのために、一般の人々によって英雄視された。)

• He: 彼は
• was lionized: 英雄視された
• by the public: 一般の人々によって
• for his bravery: 彼の勇敢さのために
• during the crisis.: その危機の間

2. （人を）大いにもてなし、尊敬し盛大に歓迎する。

特に、ある人物が特定の場所やグループを訪れた際に、最高のもてなしと尊敬をもって迎えられる状況を表します。まるでその人物が非常に重要で特別な存在であるかのように扱われる様子を示します。

When the celebrated author visited the small town, he was lionized by the local community. (有名な作家がその小さな町を訪れた際、彼は地元の人々によって盛大にもてなされた。)

• When the celebrated author: その有名な作家が
• visited the small town,: 小さな町を訪れたとき
• he was lionized: 彼は盛大にもてなされた
• by the local community.: 地元のコミュニティによって

The returning war hero was lionized with parades and ceremonies. (帰還した戦争の英雄は、パレードや式典で盛大に歓迎された。)

• The returning war hero: 帰還した戦争の英雄は
• was lionized: 盛大に歓迎された
• with parades and ceremonies.: パレードや式典で

They lionized the visiting dignitary with a lavish banquet. (彼らは豪華な晩餐会で、訪問した高官を盛大にもてなした。)

• They: 彼らは
• lionized the visiting dignitary: 訪問した高官を盛大にもてなした
• with a lavish banquet.: 豪華な晩餐会で

関連

• idolized
• glorified
• worshipped
• celebrated
• exalted
• revered
• adored