leak out

/liːk aʊt/ リーク アウト

1. 液体や気体が、隙間や穴から外へ漏れ出すこと。

液体や気体が、意図せず容器や管などから外部へ流れ出る様子を表します。

The water is leaking out of the pipe. (管から水が漏れています。)

• The water: その水が
• is leaking out of: ～から漏れ出ている
• the pipe: その管

Gas was leaking out from the old valve. (古いバルブからガスが漏れていました。)

• Gas: ガスが
• was leaking out from: ～から漏れ出ていた
• the old valve: その古いバルブ

Air leaked out of the punctured tire slowly. (パンクしたタイヤから空気がゆっくり漏れました。)

• Air: 空気が
• leaked out of: ～から漏れた
• the punctured tire: パンクしたタイヤ
• slowly: ゆっくりと

Oil started leaking out from the engine. (エンジンから油が漏れ始めました。)

• Oil: 油が
• started leaking out from: ～から漏れ出し始めた
• the engine: そのエンジン

2. 秘密や情報が、意図せず外部に知られること、発覚すること。

機密情報や秘密が、本来知られるべきでない人々の間に広まってしまう様子を表します。

The confidential information leaked out to the press. (その機密情報が報道機関に漏れました。)

• The confidential information: その機密情報が
• leaked out to: ～に漏れた
• the press: 報道機関

How did the secret plans leak out? (どうやって秘密の計画が漏れたのですか？)

• How: どのようにして
• did the secret plans: その秘密の計画は
• leak out: 漏れたのですか

Details of the merger leaked out before the official announcement. (合併の詳細が公式発表の前に漏れました。)

• Details of: ～の詳細が
• the merger: その合併の
• leaked out: 漏れた
• before the official announcement: 公式発表の前に

The scandal gradually leaked out to the public. (そのスキャンダルは徐々に世間に知られるようになりました。)

• The scandal: そのスキャンダルは
• gradually: 徐々に
• leaked out to: ～に漏れた
• the public: 大衆

関連

• escape
• seep
• ooze
• spill
• disclose
• reveal
• divulge
• become known
• get out