1.
月桂樹（げっけいじゅ）という常緑の木や低木。
緑色の葉を持つ常緑樹で、庭木や生垣に使われることがあります。また、料理の風味付けにも使われます。
She
planted
a
laurel
shrub
in
her
garden.
(彼女は庭に月桂樹の低木を植えました。)
She
「彼女」という人称代名詞です。
planted
「植える」という動詞の過去形です。
a laurel shrub
緑色の葉を持つ月桂樹の低木（小さな木）を指します。
in her garden
「彼女の庭で」という場所を示します。
The
laurel
is
an
evergreen
tree.
(月桂樹は常緑の木です。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
laurel
月桂樹という植物を指します。
is
「～である」という存在を示す動詞です。
an evergreen
「常緑の」という意味です。
tree
「木」を指します。
I
used
dried
laurel
leaves
in
cooking.
(私は料理に乾燥させた月桂樹の葉を使いました。)
I
「私」という一人称代名詞です。
used
「使った」という動詞の過去形です。
dried
「乾燥させた」という意味です。
laurel
月桂樹の葉を指します。
leaves
「葉」を複数形で指します。
in cooking
「料理に使う」という意味です。
2.
勝者や英雄に与えられる、月桂樹の葉で作られた冠や花輪。
勝利や達成、名誉の証として、古代から勝者に与えられてきたものです。現代でも比喩的に使われます。
The
poet
was
crowned
with
a
laurel
wreath.
(その詩人は月桂樹の冠で称えられました。)
The poet
「その詩人」という特定の人物を指します。
was crowned
「冠を授けられた」という受動態の過去形です。
with a laurel wreath
月桂樹の葉で作られた冠（花輪）で、という意味です。
In
ancient
Greece
and
Rome,
laurels
were
a
symbol
of
victory.
(古代ギリシャとローマでは、月桂樹の冠は勝利の象徴でした。)
In
古代ギリシャ・ローマ時代を指します。
ancient
「古代の」という意味です。
Greece
「ギリシャ」という国を指します。
and
「そして」という意味の接続詞です。
Rome
「ローマ」という都市国家を指します。
,
文の区切りを示します。
laurels
月桂樹の冠を指します。
were
「～であった」という状態を示す動詞の過去形です。
a symbol
「象徴」を指します。
of victory
「勝利の」という意味です。
He
received
a
laurel
for
his
outstanding
achievement.
(彼は傑出した業績により、月桂樹の冠（賞）を受け取りました。)
He
「彼」という人称代名詞です。
received
「受け取った」という動詞の過去形です。
a
不定冠詞です。
laurel
「月桂樹の冠」を指します。
for
「～のために」という意味の前置詞です。
his
「彼の」という所有を表す代名詞です。
outstanding
「傑出した」「際立った」という意味の形容詞です。
achievement
「業績」「達成」を指します。
3.
名誉、称賛、功績。
何かを成し遂げたことに対する評価や称賛を指す言葉です。特に、過去の栄光にしがみついたり、それによって現状に満足してしまう状況を「rest on one's laurels」と表現することがあります。
He
rested
on
his
laurels
after
winning
the
championship.
(彼は選手権で優勝した後、その功績に満足して休養しました。)
He
「彼」という人称代名詞です。
rested on
「～に寄りかかって休む」「～で満足して現状維持する」という句動詞です。
his laurels
「彼が過去に達成した名誉や功績」を指します（複数形）。
after winning the championship
「その選手権に勝った後で」という状況や時間を示します。
The
company
is
enjoying
its
laurels
from
the
previous
year's
success.
(その会社は前年の成功による名声を享受しています。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
company
「会社」を指します。
is
「～である」という存在を示す動詞です。
enjoying
「楽しんでいる」という現在進行形です。
its
「その」という所有を表す代名詞です。
laurels
「これまでの成功や名声」を指します（複数形）。
from
「～から」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
previous
「前の」という意味の形容詞です。
year's
「去年の」という意味です。
success
「成功」を指します。
She
won
many
laurels
for
her
bravery.
(彼女は勇敢さによって多くの称賛を得ました。)
She
「彼女」という人称代名詞です。
won
「獲得した」という動詞の過去形です。
many
「多くの」という意味の形容詞です。
laurels
「名誉や称賛」を指します（複数形）。
for
「～のために」という意味の前置詞です。
her
「彼女の」という所有を表す代名詞です。
bravery
「勇敢さ」を指します。