lactase

/ˈlækteɪs/ ラクターゼ

1. 乳糖を分解する酵素。小腸で生成され、乳糖をグルコースとガラクトースに変換する働きを持つ。

ラクターゼは、乳製品に含まれる糖である乳糖（ラクトース）を、より単純な糖であるグルコースとガラクトースに分解する働きを持つ酵素です。消化器系で自然に生成されます。

Lactase is an enzyme that breaks down lactose. (ラクターゼは乳糖を分解する酵素です。)

• Lactase: 乳糖を分解する酵素の名前です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• an enzyme: 生体内の化学反応を助ける物質を指します。
• that: 直前の「an enzyme」を修飾する関係代名詞です。
• breaks down: 「～を分解する」という意味の句動詞です。
• lactose: 牛乳などに含まれる糖の一種です。

Many people take lactase supplements to help digest dairy products. (多くの人が乳製品の消化を助けるためにラクターゼのサプリメントを摂取します。)

• Many people: 多数の人々を指します。
• take: 「～を摂取する」「～を服用する」という意味の動詞です。
• lactase supplements: ラクターゼを含む栄養補助食品を指します。
• to help: 「～を助けるために」という目的を表す不定詞句です。
• digest: 「～を消化する」という意味の動詞です。
• dairy products: 牛乳、チーズ、ヨーグルトなどの乳製品を指します。

The small intestine produces lactase. (小腸はラクターゼを生成します。)

• The small intestine: 人体の消化器官の一つである小腸を指します。
• produces: 「～を生産する」「～を生成する」という意味の動詞です。
• lactase: 乳糖を分解する酵素の名前です。

Insufficient lactase can lead to lactose intolerance. (ラクターゼが不十分だと乳糖不耐症につながることがあります。)

• Insufficient: 「不十分な」「不足している」という意味の形容詞です。
• lactase: 乳糖を分解する酵素の名前です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味の句です。
• lactose intolerance: 乳糖を消化できないことによる症状を指す医学用語です。

2. 特に乳糖不耐症の文脈で、乳糖消化の鍵となる役割を果たす酵素。

ラクターゼの生産量が減少すると、乳糖を効率的に分解できなくなり、消化不良や腹部膨満感などの乳糖不耐症の症状を引き起こします。そのため、この酵素は乳糖不耐症の理解と管理において中心的役割を果たします。

People with lactose intolerance lack sufficient lactase. (乳糖不耐症の人は十分なラクターゼを持っていません。)

• People with: 「～を持つ人々」という表現です。
• lactose intolerance: 乳糖を消化できないことによる症状を指す医学用語です。
• lack: 「～が不足している」「～がない」という意味の動詞です。
• sufficient: 「十分な」という意味の形容詞です。
• lactase: 乳糖を分解する酵素の名前です。

Taking lactase pills before consuming dairy can prevent symptoms. (乳製品を摂取する前にラクターゼ錠剤を服用すると症状を防ぐことができます。)

• Taking: 「～を服用すること」「～を摂取すること」という動名詞です。
• lactase pills: ラクターゼを含む錠剤を指します。
• before consuming: 「～を摂取する前に」という時を表す接続詞句です。
• dairy: 乳製品、または牛乳を指します。
• can prevent: 「～を防ぐことができる」という可能性を表す助動詞と動詞の組み合わせです。
• symptoms: 病気や不調の兆候を指します。

The amount of lactase produced varies among individuals. (生産されるラクターゼの量は個人差があります。)

• The amount of: 「～の量」を指します。
• lactase: 乳糖を分解する酵素の名前です。
• produced: 「生産される」という過去分詞で、直前の名詞を修飾します。
• varies: 「異なる」「変化する」という意味の動詞です。
• among individuals: 「個人間で」という意味の句です。

関連

• lactose
• enzyme
• digestion
• lactose intolerance
• digestive enzyme
• dairy products