jack-up

/ˈdʒækˌʌp/ ジャックアップ

1. ジャッキなどの道具を使って、何かを物理的に上へ持ち上げる。

車などの重いものを、ジャッキという道具を使って物理的に上へ持ち上げる動作を表します。

We need to jack up the car to change the tire. (タイヤを交換するために車をジャッキアップする必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to jack up: 「ジャッキアップする必要がある」という、物を持ち上げる必要性を表します。
• the car: 特定の「その車」を指します。
• to change the tire.: 「タイヤを交換するために」という目的を表します。

He used a hydraulic jack to jack up the heavy machinery. (彼は油圧ジャッキを使って重機を持ち上げた。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• used: 「～を使った」という過去の行為を表します。
• a hydraulic jack: 「油圧ジャッキ」という特定の種類の道具を指します。
• to jack up: 「～を持ち上げるために」という目的を表します。
• the heavy machinery.: 「その重い機械」を指します。

The mechanic began to jack up the truck for inspection. (整備士は点検のためにトラックをジャッキアップし始めた。)

• The mechanic: 特定の「その整備士」を指します。
• began to jack up: 「ジャッキアップし始めた」という動作の開始を表します。
• the truck: 特定の「そのトラック」を指します。
• for inspection.: 「点検のために」という目的を表します。

2. 価格や費用を不当に、または大幅に吊り上げる。

製品やサービスの価格を、通常よりも高く設定したり、不当に値上げしたりする状況を表します。

The company decided to jack up their prices due to inflation. (その会社はインフレのため価格を吊り上げることにした。)

• The company: 「その会社」を指します。
• decided to jack up: 「～を吊り上げることを決定した」という、価格上昇の決定を表します。
• their prices: 「彼らの価格」を指します。
• due to inflation.: 「インフレのために」という理由を表します。

Don't let them jack up the rent on you. (彼らに家賃を吊り上げさせないでください。)

• Don't let them: 「彼らに～させないでください」という、相手の行為を阻止するよう促す表現です。
• jack up: 「～を吊り上げる」という、価格上昇の行為を指します。
• the rent: 特定の「その家賃」を指します。
• on you.: 「あなたに対して」という、影響を受ける人を示します。

The suppliers were accused of jacking up the cost of raw materials. (供給業者は原材料費を吊り上げたとして非難された。)

• The suppliers: 特定の「その供給業者たち」を指します。
• were accused of: 「～の罪で告発された」という状況を表します。
• jacking up: 「～を吊り上げたこと」という行為を指します。
• the cost of raw materials.: 「原材料の費用」を指します。

関連

• lift
• raise
• hoist
• elevate
• increase
• hike