Ahimsa

/əˈhɪmsɑː/ アヒンサー

1. 非暴力

アヒンサーは、すべての生き物に対して危害を加えない、あるいは暴力を行使しないという、インドの主要な宗教（ヒンドゥー教、仏教、ジャイナ教）の基本的な道徳的原則です。思考、言葉、行動のすべてにおいて適用されます。

Ahimsa is a core principle in Jainism. (アヒンサーはジャイナ教の核となる原則です。)

• Ahimsa: 非暴力、不殺生を意味するサンスクリット語です。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• a core principle: 「核となる原則」を意味し、最も重要で中心的な教えや信条を指します。
• in Jainism: ジャイナ教という宗教体系の中で、という意味です。

Mahatma Gandhi advocated for Ahimsa as a powerful tool for social change. (マハトマ・ガンジーは、社会変革のための強力な手段としてアヒンサーを提唱しました。)

• Mahatma Gandhi: インドの独立運動指導者、マハトマ・ガンジーを指します。
• advocated for: 「～を提唱した」「～を擁護した」という意味です。
• Ahimsa: 非暴力、不殺生を意味するサンスクリット語です。
• as a powerful tool: 「強力な手段として」という意味です。
• for social change: 「社会変革のために」という目的を示します。

The practice of Ahimsa extends to thoughts, words, and actions. (アヒンサーの実践は、思考、言葉、行動に及びます。)

• The practice: 「実践」または「実行」を意味します。
• of Ahimsa: 非暴力、不殺生を意味するサンスクリット語であるアヒンサーの、という意味です。
• extends to: 「～に及ぶ」「～まで広がる」という意味です。
• thoughts: 「思考」や「考え」を指します。
• words: 「言葉」や「発言」を指します。
• and actions: 「そして行動」を指します。

関連

• Non-violence
• Peace
• Compassion
• Jainism
• Buddhism
• Hinduism