know the truth

/noʊ ðə truːθ/ ノウ ザ トゥルース

1. 真実を理解している状態

ある事柄について、それが何であるか、なぜそうなのかという確かな情報を得て、それを認識している状態を表します。隠されたり誤解されたりしていた事実を正しく理解していることを意味します。

I need to know the truth about what happened that night. (あの夜何が起こったのか、真実を知る必要があります。)

• I need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• know the truth: 「真実を知る」という行為を示します。
• about what happened: 「何が起こったのかについて」という対象を示します。
• that night: 「あの夜」という特定の時間を指します。

She always seeks to know the truth behind every rumor. (彼女は常に、あらゆる噂の裏にある真実を知ろうとします。)

• She always seeks to: 「彼女は常に～しようとする」という習慣的な行動を表します。
• know the truth: 「真実を知る」という目的を示します。
• behind every rumor: 「あらゆる噂の裏にある」という真実の対象を指します。

Once you know the truth, you can make an informed decision. (一度真実を知れば、情報に基づいた判断ができます。)

• Once you: 「一度あなたが～すれば」という条件を表します。
• know the truth: 「真実を知る」という状態を示します。
• you can make: 「あなたは～できる」という可能性や能力を表します。
• an informed decision: 「情報に基づいた判断」という具体的な結果を指します。

2. 隠された事実や秘密を認識する

通常、容易には知ることができない、あるいは意図的に隠されている可能性のある事実や秘密を明らかにし、それを認識する行為を指します。表面的な情報だけでなく、その奥にある本質や根源的な理由に到達するニュアンスを含みます。

The detective worked tirelessly to know the truth behind the mysterious disappearance. (その刑事は、謎の失踪の真実を知るために tirelessly (休むことなく) 働いた。)

• The detective: 「その刑事」という特定の人物を指します。
• worked tirelessly: 「休むことなく働いた」という、非常に熱心で継続的な努力を表します。
• to know the truth: 「真実を知るために」という目的を示します。
• behind the mysterious disappearance: 「その謎の失踪の裏にある」という、隠された真実の対象を指します。

He couldn't rest until he knew the truth about his family's past. (彼は家族の過去の真実を知るまで、休むことができなかった。)

• He couldn't rest: 「彼は休むことができなかった」という、精神的な落ち着きのなさを表します。
• until he knew the truth: 「彼が真実を知るまで」という、行為の継続条件を示します。
• about his family's past: 「彼の家族の過去について」という真実の対象を指します。

Sometimes, it's painful to know the truth, but it's always necessary. (時には、真実を知るのは辛いことだが、それは常に必要である。)

• Sometimes: 「時には」という、頻度を表す副詞です。
• it's painful to: 「～するのは辛い」という、主観的な感情を表します。
• know the truth: 「真実を知る」という行為を指します。
• but it's always necessary: 「しかし、それは常に必要である」という対比と重要性を表します。

関連

• discover the truth
• learn the truth
• uncover the truth
• find out
• realize
• understand the reality