memrootじしょ
英和翻訳
kendo
kendo
[ˈkɛndoʊ]
ケンドー
1.
日本の武道で、竹刀と防具を使って行う剣術。
「剣道」は、日本の古武術である剣術を源流とする現代武道です。竹刀を使い、面や胴などの防具を着用して行われる競技であり、精神修養の側面も持ちます。
My
son
started
kendo
last
year.
(私の息子は昨年、剣道を始めました。)
My son
私の息子を指します。
started
「~を始めた」という意味です。
kendo
日本の武道である「剣道」を指します。
last year
「昨年」という過去の時間を表します。
Kendo
is
a
martial
art
that
originated
in
Japan.
(剣道は日本発祥の武道です。)
Kendo
日本の武道である「剣道」を指します。
is
「~である」という存在を表す動詞です。
a martial art
「武道」という意味です。
that originated in Japan
「日本で発祥した」という意味で、前の「martial art」を修飾しています。
Many
people
practice
kendo
for
physical
and
mental
discipline.
(多くの人々が身体的、精神的な鍛錬のために剣道を稽古します。)
Many people
「多くの人々」を指します。
practice
「~を稽古する」「~を練習する」という意味です。
kendo
日本の武道である「剣道」を指します。
for physical and mental discipline
「身体的および精神的な鍛錬のために」という目的を表します。
2.
竹刀を用いて打突を競い合う日本のスポーツ。
剣道は、竹刀と防具を着用して行う競技スポーツの一種です。相手に有効打突を決めることを目的とし、試合を通じて礼儀や精神力を養うことが重視されます。
She
participates
in
kendo
competitions
regularly.
(彼女は定期的に剣道の試合に出場します。)
She
女性の第三者単数を指します。
participates in
「~に参加する」という意味です。
kendo competitions
「剣道の試合」を指します。
regularly
「定期的に」という意味です。
The
kendo
dojo
is
open
to
all
ages.
(その剣道道場は全年齢対象です。)
The kendo dojo
剣道を行うための道場を指します。
is open
「開いている」「利用可能である」という意味です。
to all ages
「全年齢に」という意味で、年齢制限がないことを示します。
Learning
kendo
requires
discipline
and
perseverance.
(剣道を学ぶには、規律と忍耐力が必要です。)
Learning kendo
「剣道を学ぶこと」という行為を指します。
requires
「~を必要とする」という意味です。
discipline
「規律」「しつけ」という意味です。
and perseverance
「そして忍耐力」という意味です。
関連
martial arts
samurai
Japan
sword
dojo
judo
karate
aikido
bushido