pre-press

/ˌpriːˈprɛs/ プリープレス

1. 印刷工程の準備段階

出版や印刷業界において、原稿が印刷機にかかる前の全ての準備段階を指します。これにはデザインの確定、組版、画像処理、色調補正、校正、そして最終的な印刷版の作成などが含まれます。

The pre-press department handles all the design and layout work before printing. (プリプレス部門は、印刷前のデザインとレイアウト作業をすべて担当します。)

• The pre-press department: 印刷工程の準備段階を担当する部署を指します。
• handles: ～を処理する、担当するという意味です。
• all the design and layout work: すべてのアートワークやレイアウト作業を指します。
• before printing: 印刷を行う前の段階を指します。

We need to finalize the pre-press files by tomorrow. (明日までにプリプレスファイルを最終化する必要があります。)

• We: 私たち、という複数の人を指します。
• need to finalize: 最終決定する必要がある、という意味です。
• the pre-press files: 印刷前の準備段階で使用するファイルを指します。
• by tomorrow: 明日までに、という期限を示します。

Good pre-press work is essential for high-quality printed materials. (質の高い印刷物には、優れたプリプレス作業が不可欠です。)

• Good pre-press work: 質の良い印刷前の準備作業を指します。
• is essential: 必要不可欠である、という意味です。
• for high-quality printed materials: 高品質な印刷された資料のために、という目的を示します。

Investing in modern pre-press technology can significantly improve print efficiency. (最新のプリプレス技術に投資することで、印刷効率を大幅に向上させることができます。)

• Investing in: ～に投資するという意味です。
• modern pre-press technology: 最新の印刷前処理技術を指します。
• can significantly improve: 大幅に向上させることができる、という意味です。
• print efficiency: 印刷の効率を指します。

関連

• printing
• publishing
• typesetting
• graphic design
• offset printing
• digital printing
• proofing
• color correction
• plate making
• post-press