memrootじしょ
英和翻訳
involve oneself in
rat out
rollercoaster career
adipose
lamination
inverse-square law
draw tight
Moby Dick
local governance
sheathing
involve oneself in
/ɪnˈvɒlv wʌnˈsɛlf ɪn/
インヴォルヴ・ワンセルフ・イン
1.
〜に積極的に関わる
何らかの活動や出来事に対して、自分から積極的に参加したり、関わりを持ったりする状況を表します。単に存在するだけでなく、自分の意志で関与するニュアンスが強いです。
She
decided
to
involve
herself
in
community
service.
(彼女は地域奉仕活動に積極的に関わることを決めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided to
「〜することを決めた」という過去の決断を表します。
involve herself in
「彼女自身を〜に参加させる、関与させる」という意味です。
community service
「地域奉仕活動」を指します。
It's
important
for
students
to
involve
themselves
in
extracurricular
activities.
(学生が課外活動に参加することは重要です。)
It's important for
「〜にとって重要である」という表現です。
students
「学生たち」を指します。
to involve themselves in
「彼ら自身を〜に参加させる、関与させる」という意味です。
extracurricular activities
「課外活動」を指します。
He
tends
to
involve
himself
in
every
new
project
at
work.
(彼は職場の新しいプロジェクトすべてに顔を出す傾向がある。)
He
「彼」という男性を指します。
tends to
「〜する傾向がある」という習慣や傾向を表します。
involve himself in
「彼自身を〜に参加させる、関与させる」という意味です。
every new project
「すべての新しいプロジェクト」を指します。
at work
「職場で」という場所を表します。
2.
〜に夢中になる
何かに心を奪われ、深く集中して取り組んでいる状態や、熱中している様子を表します。自分の意識がその事柄に強く向けられているニュアンスです。
He
involved
himself
deeply
in
his
research.
(彼は研究に深く没頭した。)
He
「彼」という男性を指します。
involved himself
「彼自身を関わらせた」という動詞句です。
deeply
「深く」という程度を表す副詞です。
in his research
「彼の研究に」という対象と場所を表します。
She
can
involve
herself
in
a
book
for
hours.
(彼女は何時間も本に夢中になれる。)
She
「彼女」という女性を指します。
can
「〜できる」という可能性や能力を表す助動詞です。
involve herself in
「彼女自身を〜に没頭させる、夢中にさせる」という意味です。
a book
「一冊の本」を指します。
for hours
「何時間も」という期間を表します。
Don't
involve
yourself
too
much
in
others'
problems.
(他人の問題に深入りしすぎないでください。)
Don't
「〜してはいけない」という否定の命令形です。
involve yourself
「あなた自身を関わらせる」という動詞句です。
too much
「あまりにも多く、〜しすぎる」という過度な程度を表します。
in others' problems
「他人の問題に」という対象を表します.
関連
participate in
engage in
take part in
be involved in
be absorbed in
immerse oneself in