fall victim to

[fɔːl ˈvɪktɪm tuː] フォール ヴィクティム トゥー

1. ～の犠牲になる、～の被害に遭う

何らかの良くない状況や人物、力によって、自分がコントロールを失い、その結果として悪い影響を受ける状態を表します。

Many small businesses fall victim to economic recessions. (多くの小企業が経済不況の犠牲になります。)

• Many small businesses: 「多くの小規模企業」を指します。
• fall victim to: 「～の犠牲になる」「～の被害に遭う」という意味の熟語です。
• economic recessions: 「経済不況」を意味します。

He fell victim to a scam and lost all his savings. (彼は詐欺の犠牲になり、貯蓄をすべて失いました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• fell victim to: 「～の犠牲になった」「～の被害に遭った」という意味で、"fall victim to" の過去形です。
• a scam: 「詐欺」を意味します。
• and lost: 「そして失った」という意味で、前の行動に続く結果を表します。
• all his savings: 「彼のすべての貯蓄」を意味します。

Don't fall victim to peer pressure; make your own choices. (仲間からの圧力の犠牲になるな。自分で選択しなさい。)

• Don't fall victim to: 「～の犠牲になるな」「～の被害に遭うな」という禁止の命令形です。
• peer pressure: 「仲間からの圧力」「同調圧力」を意味します。
• make your own choices: 「自分自身の選択をしなさい」という命令形です。

2. ～の餌食になる、～に屈する

誘惑や悪習慣、あるいは外部からの悪意のある力に対して、抵抗できずにそれに屈してしまう状況を表します。特に、自制心が試される文脈で使われることがあります。

Many people fall victim to the allure of quick riches. (多くの人が即金欲の魅力に屈してしまいます。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• fall victim to: 「～の犠牲になる」「～に屈する」という意味の熟語です。
• the allure: 「魅力」「誘惑」を意味します。
• of quick riches: 「手っ取り早い金持ちになること」を意味します。

The old castle fell victim to the ravages of time. (その古い城は時間の経過による破壊の犠牲になりました。)

• The old castle: 「その古い城」を指します。
• fell victim to: 「～の犠牲になった」という意味で、"fall victim to" の過去形です。
• the ravages: 「破壊」「荒廃」を意味します。
• of time: 「時間の経過」を指します。

He almost fell victim to despair after losing his job. (彼は職を失った後、ほとんど絶望の淵に陥りそうになりました。)

• He almost: 「彼はほとんど～しそうになった」という意味です。
• fell victim to: 「～の犠牲になった」「～に陥った」という意味で、"fall victim to" の過去形です。
• despair: 「絶望」を意味します。
• after losing his job: 「職を失った後」という時間的な情報を示します。

関連

• succumb to
• be overcome by
• be afflicted by
• suffer from
• be subjected to
• fall prey to