psychological barrier

ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkl ˈbæriər サイコロジカル バリア

1. 心の中に存在する、行動や思考を妨げる抵抗感や障害。

人が新しいことを試みたり、困難な状況に立ち向かったりする際に、恐怖、不安、過去の経験、あるいは単なる不慣れさから生じる精神的な抵抗や障壁を指します。これは物理的な障壁ではなく、自身の心の中で作られるものです。

He faced a psychological barrier when trying to speak in public. (彼は人前で話そうとしたとき、心理的な壁に直面した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• faced: 「～に直面した」「～に面した」という意味の動詞で、ここでは過去形です。
• a psychological barrier: 「心理的な壁」や「心理的障壁」を指します。aは一つのという意味です。
• when trying to speak: 「話そうとしたときに」という意味です。
• in public: 「公衆の面前で」「人前で」という意味です。

Overcoming the psychological barrier is crucial for personal growth. (心理的な障壁を乗り越えることは、個人の成長にとって極めて重要である。)

• Overcoming: 「～を乗り越えること」という意味です。
• the psychological barrier: 「その心理的な障壁」という意味です。theは特定のものを指します。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for personal growth: 「個人の成長にとって」という意味です。

There's often a psychological barrier to trying new things. (新しいことを試すことには、しばしば心理的な壁がある。)

• There's often: 「しばしば～が存在する」という意味です。
• a psychological barrier: 「心理的な障壁」を指します。aは一つのという意味です。
• to trying new things: 「新しいことを試すことに対して」という意味です。

The team needed to break through a psychological barrier to win the championship. (そのチームは選手権で勝つために、心理的な壁を突破する必要があった。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• needed to break through: 「～を突破する必要があった」という意味です。
• a psychological barrier: 「心理的な壁」を指します。aは一つのという意味です。
• to win the championship: 「選手権に勝つために」という意味です。

関連

• mental block
• emotional hurdle
• inhibition
• resistance
• apprehension
• fear
• obstacle
• impediment
• mindset