memrootじしょ
英和翻訳
insistent
insistent
/ɪnˈsɪstənt/
インスィスタント
1.
しつこい; 断固とした; 譲らない
何かを強く主張したり、要求したりする際に、相手が承諾するまで粘り強く、あるいは断固としてその態度を崩さない様子を表します。
Her
insistent
knocking
eventually
woke
him
up.
(彼女の執拗なノックが、最終的に彼を起こした。)
Her
「彼女の」と、その対象が女性のものであることを示します。
insistent
「執拗な」、「しつこい」という意味で、ノックが止まらない様子を表します。
knocking
「ノック」という行為そのものを指します。
eventually
「最終的に」、「結局は」という意味で、時間がかかった結果を示します。
woke
「wake（起こす）」の過去形です。
him up
「彼を起こした」という、動詞と目的語が分離した形です。
He
was
insistent
that
they
follow
the
rules.
(彼はルールに従うべきだと断固として主張した。)
He
「彼」という男性を指します。
was
動詞「be」の過去形です。
insistent
「断固とした」、「譲らない」という意味で、強い主張の態度を表します。
that
前の主張の内容を導く接続詞です。
they
「彼らが」という複数の人々を指します。
follow
「従う」、「守る」という意味の動詞です。
the rules
「そのルール」を指し、特定の規則を意味します。
The
child
was
insistent
about
having
another
cookie.
(その子供はもう一つクッキーが欲しいと譲らなかった。)
The child
「その子供」を指します。
was
動詞「be」の過去形です。
insistent
「譲らない」、「しつこい」という意味で、自分の要求を押し通そうとする態度を表します。
about
「～について」という意味で、主張の内容を導入します。
having
「～を持つこと」、ここでは「～を食べること」を意味します。
another cookie
「もう一つ別のクッキー」を指します。
2.
絶え間なく続く; 繰り返される
音や感覚などが途切れることなく、持続的に、あるいは繰り返し感じられる状態を表します。意識を引くほど強い場合が多いです。
The
insistent
hum
of
the
air
conditioner
made
it
hard
to
concentrate.
(エアコンの絶え間ない低い唸り音は集中しにくかった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
insistent
「絶え間ない」、「しつこい」という意味で、音が途切れない様子を表します。
hum
「低い唸り音」や「ブンブンいう音」を指します。
of the air conditioner
「エアコンの」という、その音の出どころを示します。
made
「make（～させる）」の過去形です。
it hard
「それを難しくさせた」という、結果の状態を示します。
to concentrate
「集中すること」を指します。
She
felt
an
insistent
ache
in
her
knee.
(彼女は膝に絶え間ない痛みを覚えた。)
She
「彼女」という女性を指します。
felt
「feel（感じる）」の過去形です。
an
不特定のものを指す不定冠詞です。
insistent
「絶え間ない」、「しつこい」という意味で、痛みが持続する様子を表します。
ache
「痛み」、「うずき」を指します。
in her knee
「彼女の膝の中に」という、痛みの場所を示します。
The
insistent
rhythm
of
the
drums
filled
the
air.
(ドラムの執拗なリズムが空気を満たした。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
insistent
「執拗な」、「絶え間ない」という意味で、リズムが繰り返される様子を表します。
rhythm
「リズム」を指します。
of the drums
「ドラムの」という、リズムの出どころを示します。
filled
「fill（満たす）」の過去形です。
the air
「空気を」、「あたり一面を」という意味です。
関連
persistent
demanding
firm
resolute
urgent
steadfast
tenacious
continuous
constant
repetitive