insalubrious

/ˌɪnsəˈluːbriəs/ インサルーブリアス

1. 居住地や気候などが原因で、人の健康に害を及ぼすさま。

特定の場所やその環境（例: スラム、湿度の高い家、汚染された地域）が、衛生状態や気候などによって、そこに住む人々の健康に悪影響を与える状態を指します。

The slum district was known for its insalubrious dwellings. (そのスラム地区は不健康な住居で知られていた。)

• The slum district: 「そのスラム地区」という意味で、貧しく不衛生な地域を指します。
• was known for: 「～で知られていた」という表現で、その地区の特長を示します。
• its insalubrious dwellings: 「その不健康な住居」を意味し、住むのに適さない、健康を害する家屋のことです。

Living in such an insalubrious climate took a toll on his health. (そのような不健康な気候で生活することは彼の健康に負担をかけた。)

• Living in: 「～で生活すること」を意味します。
• such an insalubrious climate: 「そのような不健康な気候」を指し、人の健康に適さない気候条件です。
• took a toll on his health: 「彼の健康に負担をかけた」という慣用句で、健康に悪影響を与えたことを意味します。

They complained about the insalubrious conditions in the old apartment building. (彼らはその古いアパートの不健康な環境について不平を言った。)

• They complained about: 「彼らは～について不平を言った」という意味です。
• the insalubrious conditions: 「不健康な環境」を指し、衛生状態や設備などが悪く健康に害のある状況です。
• in the old apartment building: 「その古いアパートの」という意味で、場所を示します。

2. 特定の状況や条件が、身体的または精神的健康にとって好ましくないさま。

場所だけでなく、特定の生活条件や、あるいは抽象的な状況が、人の健康や幸福にとって不利益をもたらすことを示します。空気の質、水の状態、あるいは仕事の環境などにも適用されることがあります。

The factory's insalubrious fumes caused respiratory problems. (その工場の不健康な煙が呼吸器系の問題を引き起こした。)

• The factory's: 「その工場の」という意味で、所有を示します。
• insalubrious fumes: 「不健康な煙」を指し、健康に有害なガスや煙のことです。
• caused respiratory problems: 「呼吸器系の問題を引き起こした」という意味で、健康への悪影響の結果を示します。

Drinking insalubrious water can lead to serious illness. (不健康な水を飲むことは深刻な病気につながる可能性がある。)

• Drinking: 「～を飲むこと」という動名詞です。
• insalubrious water: 「不健康な水」を指し、飲用に適さない、健康に害のある水のことです。
• can lead to serious illness: 「深刻な病気につながる可能性がある」という意味で、結果の可能性を示します。

The miners worked in insalubrious depths, far from sunlight. (鉱夫たちは日光が届かない不健康な地下深くで働いていた。)

• The miners: 「鉱夫たち」という意味で、坑道で働く人々を指します。
• worked in: 「～で働いていた」という意味です。
• insalubrious depths: 「不健康な地下深く」を指し、健康に悪い環境の深い場所のことです。
• far from sunlight: 「日光から遠く離れて」という意味で、光の届かない環境を示します。

関連

• unhealthy
• unwholesome
• detrimental
• harmful
• noxious
• insalutary
• salubrious