1.
農作物や魚介類が旬であること。新鮮で美味しく、最も豊富に採れる時期。
果物や野菜、魚介類などが一番美味しく、栄養価が高く、市場に豊富に出回る期間を指します。その食材が一番良い状態であることを示します。
Strawberries
are
in
season
right
now.
(イチゴは今が旬です。)
Strawberries
イチゴ。
are
～である。
in season
旬であること。
right now
ちょうど今。
2.
動物、特に雌の動物が発情期であること。繁殖のために交配を受け入れる準備ができている期間。
雌の動物が繁殖サイクルの中で、性的受容性が高まり、交配を受け入れる準備が整っている期間を指します。
3.
狩猟や漁業において、特定の動物や魚が合法的に捕獲できる期間であること。
法律や規制によって定められた、特定の動物や魚の捕獲が許可されている期間を指します。この期間外は捕獲が禁じられています。