imperil

/ɪmˈpɛrɪl/ インペリル

1. ～を危険にさらす、危機に陥れる。

「imperil」は、何かを深刻な危険や脅威にさらすことを意味します。人、物、計画、評判などが危険な状態に置かれる際に使われます。通常、その結果として悪いことが起こりうるというニュアンスを含みます。

The pollution could imperil the health of local residents. (その汚染は地元住民の健康を危険にさらす可能性がある。)

• The: 特定の事柄や既知のものを指す定冠詞です。
• pollution: 環境汚染や汚染物質を意味します。
• could: 「～する可能性がある」という推量や可能性を表す助動詞です。
• imperil: 「～を危険にさらす」という意味です。
• the: 特定の事柄や既知のものを指す定冠詞です。
• health: 健康状態を意味します。
• of: 「～の」という所有や関係を示す前置詞です。
• local: その土地の、地元の、という意味です。
• residents.: 住民や居住者を意味します。

His reckless actions imperiled the entire mission. (彼の無謀な行動がミッション全体を危機に陥れた。)

• His: 彼の、という意味の所有格代名詞です。
• reckless: 向こう見ずな、無謀な、という意味です。
• actions: 行動や行為を意味します。
• imperiled: 「危険にさらした」という意味の動詞imperilの過去形です。
• the: 特定の事柄や既知のものを指す定冠詞です。
• entire: 全体の、すべての、という意味です。
• mission.: 任務や使命を意味します。

Do not imperil your future by making hasty decisions. (性急な決断をしてあなたの将来を危険にさらしてはいけません。)

• Do: 疑問文や否定文を作る際に使われる助動詞です。
• not: 否定を表す副詞です。
• imperil: 「～を危険にさらす」という意味です。
• your: あなたの、という意味の所有格代名詞です。
• future: 未来を意味します。
• by: ～によって、～することで、という意味の前置詞です。
• making: 「作る」という意味の動詞makeの現在分詞形です。
• hasty: 性急な、軽率な、という意味です。
• decisions.: 決定や決断を意味します。

The recent scandal threatens to imperil the company's reputation. (最近のスキャンダルは、会社の評判を危険にさらす恐れがある。)

• The: 特定の事柄や既知のものを指す定冠詞です。
• recent: 最近の、近頃の、という意味です。
• scandal: スキャンダル、不祥事を意味します。
• threatens: 「脅かす」という意味の動詞threatenの三人称単数現在形です。
• to: 不定詞を形成するtoです。
• imperil: 「～を危険にさらす」という意味です。
• the: 特定の事柄や既知のものを指す定冠詞です。
• company's: 会社、企業を意味するcompanyの所有格です。
• reputation.: 評判や名声を意味します。

The economic downturn could imperil many small businesses. (経済の低迷は、多くの小規模企業を危険にさらす可能性がある。)

• The: 特定の事柄や既知のものを指す定冠詞です。
• economic: 経済の、経済的な、という意味です。
• downturn: 景気後退や低迷を意味します。
• could: 「～する可能性がある」という推量や可能性を表す助動詞です。
• imperil: 「～を危険にさらす」という意味です。
• many: 多くの、という意味の形容詞です。
• small: 小さい、規模の小さい、という意味です。
• businesses.: 企業や事業を意味します。

2. （生命や生存を）脅かす。

「imperil」は、特に生命や生存、あるいは安定した状態を脅かし、危機的な状況に追い込むことを指します。これにより、対象が絶滅の危機に瀕したり、機能不全に陥ったりする可能性を示唆します。

The poaching activities imperil the survival of endangered species. (密猟活動は絶滅危惧種の生存を脅かしている。)

• The: 特定の事柄や既知のものを指す定冠詞です。
• poaching: 密猟を意味します。
• activities: 活動や行動を意味します。
• imperil: 「～を危険にさらす」という意味です。
• the: 特定の事柄や既知のものを指す定冠詞です。
• survival: 生存や生き残りを意味します。
• of: 「～の」という所有や関係を示す前置詞です。
• endangered: 絶滅危惧種の、という意味です。
• species.: 種、生物の種類を意味します。

Lack of funding will imperil the conservation efforts. (資金不足は、保全活動を危うくするだろう。)

• Lack: 不足や欠乏を意味します。
• of: 「～の」という所有や関係を示す前置詞です。
• funding: 資金供給や資金調達を意味します。
• will: 未来を表す助動詞です。
• imperil: 「～を危険にさらす」という意味です。
• the: 特定の事柄や既知のものを指す定冠詞です。
• conservation: 保護や保全を意味します。
• efforts.: 努力や取り組みを意味します。

Climate change imperils food security globally. (気候変動は世界的に食料安全保障を脅かす。)

• Climate: 気候を意味します。
• change: 変化を意味します。
• imperils: 「～を危険にさらす」という意味の動詞imperilの三人称単数現在形です。
• food: 食べ物を意味します。
• security: 安全保障や安定供給を意味します。
• globally.: 世界的に、地球規模で、という意味の副詞です。

関連

• endanger
• jeopardize
• threaten
• hazard
• risk
• menace
• compromise