memrootじしょ
英和翻訳
imitative
imitative
/ɪˈmɪtətɪv/
イミタティブ
1.
模倣的な、模倣の、模倣によって作られた
他の何かを真似ている、あるいはそれに似ている状態や性質を表します。しばしば、オリジナリティに欠けるというニュアンスを含みます。
Her
artistic
style
is
often
described
as
imitative
of
the
Impressionists.
(彼女の芸術様式はしばしば印象派の模倣的であると評される。)
Her artistic style
「彼女の芸術様式」を指します。
is often described as
「しばしば～と評される」という意味です。
imitative of
「～の模倣である」または「～を真似た」という意味です。
the Impressionists
19世紀の美術運動である「印象派」を指します。
The
child
made
an
imitative
gesture,
copying
his
father's
movements.
(その子供は父親の動きを真似て、模倣的なジェスチャーをした。)
The child
「その子供」を指します。
made an imitative gesture
「模倣的なジェスチャーをした」という意味です。
copying
「～を真似て」という動作を表します。
his father's movements
「彼の父親の動き」を指します。
Some
critics
found
the
new
pop
song
too
imitative
of
earlier
hits.
(一部の批評家は、その新しいポップソングが以前のヒット曲をあまりにも模倣していると感じた。)
Some critics
「一部の批評家」を指します。
found
ここでは「～だと感じた」という意味です。
the new pop song
「その新しいポップソング」を指します。
too imitative of
「あまりにも～を模倣している」という意味です。
earlier hits
「以前のヒット曲」を指します。
Imitative
learning
is
a
key
part
of
human
development.
(模倣学習は人間の発達における重要な部分である。)
Imitative learning
「模倣学習」という学習方法を指します。
is a key part
「重要な部分である」という意味です。
of human development
「人間の発達の」という意味です。
His
artwork
is
imitative
of
the
masters,
but
lacks
original
flair.
(彼の作品は巨匠たちの模倣だが、独自の才能に欠ける。)
His artwork
「彼の芸術作品」を指します。
is imitative of
「～の模倣である」という意味です。
the masters
「巨匠たち」を指します。
but lacks
「しかし、～に欠ける」という意味です。
original flair
「独自の才能」を指します。
2.
(文法) 擬音語的な、擬声的な
文法的な文脈で、音を真似た言葉や擬音語に関連する性質を表します。
Words
like
'buzz'
and
'hiss'
are
imitative
sounds.
(「ブーン」や「シュー」のような言葉は擬音語である。)
Words like
「～のような言葉」を指します。
'buzz' and 'hiss'
「ブーン」という音や「シュー」という音を表す言葉です。
are imitative sounds
「模倣的な音である」、つまり擬音語であるという意味です。
The
poet
often
uses
imitative
language
to
create
vivid
auditory
imagery.
(その詩人は、鮮やかな聴覚的イメージを生み出すために、しばしば擬音的な言葉を用いる。)
The poet
「その詩人」を指します。
often uses
「しばしば用いる」という意味です。
imitative language
「模倣的な言葉」、つまり擬音的な言葉を指します。
to create
「～を生み出すために」という目的を表します。
vivid auditory imagery
「鮮やかな聴覚的イメージ」を指します。
Onomatopoeia
is
a
form
of
imitative
word.
(オノマトペは擬音語の一種である。)
Onomatopoeia
「オノマトペ」（擬音語、擬態語）を指します。
is a form of
「～の一種である」という意味です。
imitative word
「模倣的な言葉」、ここでは擬音語を指します。
関連
mimicry
copy
replication
simulation
emulate
reproduction
derivative
unoriginal
follow
echo
ape