1.
人や手本となるものを真似る、見習う。
誰かや何かを理想として、その行動や成功を真似て自分も同じようにしようとすること。ポジティブなニュアンスで使われることが多い。
He
tried
to
emulate
his
older
brother's
success.
(彼は兄の成功を手本にしようとした。)
He
「彼」という男性を指します。
tried to emulate
「～を模倣しようとした」「～を手本にしようとした」という行動を表します。
his older brother's success
「彼の兄の成功」という模倣の対象を指します。
They
hope
to
emulate
the
success
of
the
market
leader.
(彼らは市場リーダーの成功を見習いたいと考えている。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
hope to emulate
「～を模倣することを願う」「～を見習うことを願う」という願望を表します。
the success of the market leader
「市場リーダーの成功」という模倣の対象を指します。
She
works
hard
to
emulate
her
favorite
artist's
style.
(彼女はお気に入りのアーティストのスタイルを見習おうと懸命に努力している。)
She
「彼女」という女性を指します。
works hard to emulate
「～を模倣するために懸命に努力する」「～を見習うために懸命に努力する」という行動と目的を表します。
her favorite artist's style
「彼女のお気に入りのアーティストのスタイル」という模倣の対象を指します。
2.
競争して、同等かそれ以上の成果を出そうとする、肩を並べようとする。
他の人やチームと競い合い、彼らと同等かそれ以上のレベルに達しようと努力すること。
Smaller
companies
struggle
to
emulate
the
giants
in
the
industry.
(中小企業は業界の巨大企業に肩を並べるのに苦労している。)
Smaller companies
「中小企業」という複数の企業を指します。
struggle to emulate
「～に肩を並べるのに苦労している」「～と同等になろうと苦労している」という困難な状況を表します。
the giants in the industry
「その業界の巨大企業」という競争相手や目標を指します。
No
one
can
truly
emulate
his
performance.
(誰も彼のパフォーマンスに真に肩を並べることはできない。)
No one
「誰も～ない」という否定を表します。
can truly emulate
「真に～に肩を並べることができる」という能力を表します。
his performance
「彼のパフォーマンス」という比較対象を指します。
They
tried
to
emulate
their
rivals'
success.
(彼らはライバルの成功に肩を並べようとした。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
tried to emulate
「～に肩を並べようとした」「～と同等になろうとした」という行動を表します。
their rivals' success
「彼らのライバルの成功」という競争相手の成果を指します。
3.
(コンピュータなどで) 別のシステムやソフトウェアと同じように機能するようにする、エミュレートする。
コンピュータなどで、あるハードウェアやソフトウェアが、別のハードウェアやソフトウェアの動作環境を模倣し、同じように機能すること。
The
software
can
emulate
older
gaming
consoles.
(そのソフトウェアは古いゲーム機をエミュレートできる。)
The software
「そのソフトウェア」という特定のプログラムを指します。
can emulate
「～をエミュレートできる」「～のように機能させることができる」という能力を表します。
older gaming consoles
「古いゲーム機」というエミュレートされる対象を指します。
This
program
is
designed
to
emulate
the
original
hardware.
(このプログラムは元のハードウェアをエミュレートするように設計されている。)
This program
「このプログラム」という特定のプログラムを指します。
is designed to emulate
「～をエミュレートするように設計されている」「～のように機能するように設計されている」という目的や設計を表します。
the original hardware
「元のハードウェア」というエミュレートされる対象を指します。
The
system
needs
to
emulate
the
environment
of
the
target
device.
(そのシステムは対象デバイスの環境をエミュレートする必要がある。)
The system
「そのシステム」という特定のシステムを指します。
needs to emulate
「～をエミュレートする必要がある」「～のように機能させる必要がある」という必要性を表します。
the environment of the target device
「対象デバイスの環境」というエミュレートされる対象を指します。