if so

/ɪf səʊ/ イフ ソウ

1. もしそうならば、もしそれが事実なら

前に述べられた事柄や前提に対して、『もしそれが当てはまるなら』という条件を示す際に用いられます。

It might rain tomorrow. If so, we'll stay indoors. (明日雨が降るかもしれない。もしそうなら、私たちは屋内にいるでしょう。)

• It might rain tomorrow.: 「明日雨が降るかもしれない」という、起こりうる状況を示しています。
• If so: 直前の文で述べられた「雨が降る」という条件を指し、「もしその状況になったら」という意味です。
• we'll stay indoors.: 条件が満たされた場合の行動、つまり「私たちは屋内にいるでしょう」という結果を示しています。

Did you finish your homework? If so, you can play outside. (宿題は終わった？もしそうなら、外で遊んでいいよ。)

• Did you finish your homework?: 相手に宿題が終わったかどうか尋ねています。
• If so: 「もし宿題が終わったのなら」という、相手の回答が肯定だった場合の条件を指します。
• you can play outside.: 条件が満たされた場合に許可される行動、つまり「外で遊んでいいよ」という結果を示しています。

There's a chance of a discount. If so, I'll buy it. (割引があるかもしれない。もしそうなら、それを買うよ。)

• There's a chance of a discount.: 割引がある可能性を示唆しています。
• If so: 「もし割引があるのなら」という条件を指しています。
• I'll buy it.: 割引という条件が満たされた場合の決定、つまり「それを買うよ」という意思を示しています。

2. その場合、もしその通りなら

直前の文脈で言及された状況や可能性が現実である場合に、それに続く結果や行動を示すために使われます。

Are you feeling unwell? If so, you should rest. (気分が悪いの？もしそうなら、休んだ方がいいよ。)

• Are you feeling unwell?: 相手の体調が悪いかどうかを尋ねています。
• If so: 「もし気分が悪いというのなら」という、直前の質問に対する肯定的な状況を仮定しています。
• you should rest.: その仮定された状況に対するアドバイス、つまり「休むべきだ」という提案を示しています。

The train might be delayed. If so, I'll call you. (電車が遅れるかもしれない。もしそうなら、電話するね。)

• The train might be delayed.: 電車の遅延の可能性を述べています。
• If so: 「もし電車が遅れるのなら」という、先の可能性が現実になった場合の条件を指します。
• I'll call you.: その条件が満たされた場合の行動、つまり「電話するよ」という連絡を示しています。

He said he would help. If so, that's great news. (彼が手伝うと言った。もしそうなら、それは素晴らしいニュースだ。)

• He said he would help.: 彼が手伝うと言った、という事実を述べています。
• If so: 「もし彼が本当に手伝ってくれるのなら」という、先行する情報が真実である場合の条件を指します。
• that's great news.: その条件が満たされた場合の感想、つまり「それは素晴らしいニュースだ」という評価を示しています。

関連

• if that's the case
• in that event
• should that be so
• if true
• if not