in that event

[ɪn ðæt ɪˈvɛnt] イン ザット イヴェント

1. そのような状況になった場合に、という意味。

ある特定の出来事や状況が起こることを想定し、もしそれが実現した場合にどうなるか、どうすべきかを示す際に使われます。仮定の話をする際に便利なフレーズです。

If it rains tomorrow, in that event, we will cancel the picnic. (もし明日雨が降ったら、その場合はピクニックを中止します。)

• If it rains tomorrow: もし明日雨が降れば、という条件を表します。
• in that event: その場合、つまり明日雨が降るという事態になったら、という意味です。
• we will cancel the picnic.: 私たちはピクニックを中止するでしょう、という結果を示します。

The flight might be delayed. In that event, we'll have to wait at the airport. (フライトが遅れるかもしれません。その場合は、空港で待つ必要があります。)

• The flight might be delayed.: 飛行機が遅れる可能性がある、という状況を示します。
• In that event: その場合、つまり飛行機が遅れた場合には、という意味です。
• we'll have to wait at the airport.: 空港で待たなければならないでしょう、という結果を示します。

Should he refuse the offer, in that event, what will be our next step? (もし彼がその申し出を拒否したら、その場合、私たちの次の手は何になるでしょうか？)

• Should he refuse the offer: 彼がその申し出を断るようなことがあれば、という仮定の条件を表します。
• in that event: その場合、つまり彼が申し出を断ったら、という意味です。
• what will be our next step?: 私たちの次の手段は何になるでしょうか？と問いかけています。

関連

• in that case
• if that happens
• should that occur
• under those circumstances