hyperactive

/ˌhaɪpərˈæktɪv/ ハイパーアクティブ

1. 過度に活動的な、落ち着きのない、多動性の

人、特に子供が、通常の範囲を超えて活動的であることや、じっとしていることができない状態を表します。注意欠陥・多動性障害（ADHD）のような医学的な文脈でも使用されます。

The hyperactive child couldn't sit still for a minute. (その多動性の子供は、1分間もじっと座っていられませんでした。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• hyperactive: 過度に活動的な、という意味です。
• child: 子供、という意味です。
• couldn't sit still: じっと座っていられなかった、という意味です。
• for a minute: 1分間も、という意味です。

His hyperactive imagination led him to write many stories. (彼の過剰な想像力が、彼にたくさんの物語を書かせました。)

• His: 彼の、という意味です。
• hyperactive: 過度に活発な、という意味です。
• imagination: 想像力、という意味です。
• led him to: 彼を～へと導いた、という意味です。
• write: 書く、という意味です。
• many stories: たくさんの物語、という意味です。

After drinking too much coffee, I felt a bit hyperactive. (コーヒーを飲みすぎた後、私は少し落ち着きがなくなりました。)

• After: ～の後で、という意味です。
• drinking: 飲むこと、という意味です。
• too much: あまりにも多くの、という意味です。
• coffee: コーヒー、という意味です。
• I felt: 私は感じた、という意味です。
• a bit: 少し、という意味です。
• hyperactive: 過度に活動的な、という意味です。

2. 極度に活発な、過剰に反応する

人だけでなく、システムや臓器、市場などが通常のレベルを超えて極端に活発であったり、過剰に反応する状態を指します。例えば、過活動膀胱や、過剰な代謝など、病理的な状態や、単に活動が非常に盛んであることを示す場合にも使われます。

The market was hyperactive after the news release, with prices fluctuating wildly. (ニュース発表後、市場は過剰に活発になり、価格が激しく変動しました。)

• The market: 市場、という意味です。
• was hyperactive: 過度に活発だった、という意味です。
• after the news release: ニュース発表の後、という意味です。
• with prices: 価格が～の状態で、という意味です。
• fluctuating wildly: 激しく変動していた、という意味です。

His immune system became hyperactive, causing an autoimmune response. (彼の免疫システムは過活動になり、自己免疫反応を引き起こしました。)

• His immune system: 彼の免疫システム、という意味です。
• became hyperactive: 過活動になった、という意味です。
• causing: 引き起こして、という意味です。
• an autoimmune response: 自己免疫反応、という意味です。

The website's server was hyperactive due to an unexpected surge in traffic. (ウェブサイトのサーバーは、予期せぬトラフィックの急増により過負荷状態になりました。)

• The website's server: そのウェブサイトのサーバー、という意味です。
• was hyperactive: 過度に活動的だった、という意味です。
• due to: ～のため、という意味です。
• an unexpected surge: 予期せぬ急増、という意味です。
• in traffic: トラフィック（通信量）において、という意味です。

関連

• overactive
• energetic
• restless
• frantic
• agitated
• manic
• ADHD