memrootじしょ
英和翻訳
hydro energy
hot streak
hydro energy
[ˈhaɪdrəʊ ˈɛnədʒi]
ハイドロエネルギー
1.
水の力を使って生成されるエネルギーのこと。主に水力発電によって得られる。
流れ落ちる水や溜まった水の潜在的なエネルギーを、発電に利用する仕組み全体を指します。再生可能エネルギーの一種として、環境負荷の少ない電力源として注目されています。
Hydro
energy
is
a
clean
and
renewable
source
of
electricity.
(水力エネルギーは、クリーンで再生可能な電力源です。)
Hydro energy
水の力を使ったエネルギー、つまり水力エネルギーを指します。
is
「〜である」という状態を表します。
a clean and renewable source
汚染が少なく、繰り返し利用可能な源であることを意味します。
of electricity
「電気の」という所有や関連を示します。
Many
countries
rely
on
hydro
energy
for
a
significant
portion
of
their
power
supply.
(多くの国が電力供給の大部分を水力エネルギーに頼っています。)
Many countries
多数の国々を指します。
rely on
「〜に頼る」「〜をあてにする」という意味です。
hydro energy
水力エネルギーを指します。
for a significant portion
かなりの割合や部分のために、という意味です。
of their power supply
それらの電力供給の、という意味です。
Developing
new
hydro
energy
projects
can
be
controversial
due
to
environmental
impacts.
(新たな水力エネルギープロジェクトの開発は、環境への影響から論争の的となることがあります。)
Developing new hydro energy projects
新しい水力エネルギー関連の事業や施設の開発を指します。
can be controversial
「論争の的になり得る」「物議を醸す可能性がある」という意味です。
due to
「〜のため」「〜が原因で」という理由を表します。
environmental impacts
環境に与える影響を指します。
2.
ダムや水路を利用して水の高低差や流れの勢いを電気に変換する技術およびそのエネルギー。一般的に「水力発電」という文脈で使われる。
具体的な発電方法や、その発電技術によって得られるエネルギーそのものを指す場合に使われます。特に、水力発電所や関連技術についての議論で用いられることが多いです。
The
engineers
designed
a
system
to
maximize
the
efficiency
of
hydro
energy
conversion.
(技術者たちは、水力エネルギー変換の効率を最大化するシステムを設計しました。)
The engineers
特定の技術者たちを指します。
designed
「設計した」という過去の行動を表します。
a system
ある仕組みや体系を指します。
to maximize
「〜を最大化するために」という目的を表します。
the efficiency
性能や費用の効率性を指します。
of hydro energy conversion
水力エネルギーの変換に関する、という意味です。
Large
dams
are
essential
for
generating
a
significant
amount
of
hydro
energy.
(大規模なダムは、大量の水力エネルギーを生成するために不可欠です。)
Large dams
巨大なダムを指します。
are essential
「不可欠である」「必要不可欠である」という意味です。
for generating
「生成するために」という目的や用途を表します。
a significant amount
かなりの量、多量を指します。
of hydro energy
水力エネルギーの、という意味です。
Innovations
in
turbine
technology
are
improving
the
potential
of
hydro
energy.
(タービン技術の革新は、水力エネルギーの可能性を高めています。)
Innovations
「革新」「新しい技術やアイデア」を指します。
in turbine technology
タービン（水車などの回転機械）の技術における、という意味です。
are improving
「〜を改善している」「〜を高めている」という現在進行中の状況を表します。
the potential
「可能性」「潜在能力」を指します。
of hydro energy
水力エネルギーの、という意味です。
関連
hydropower
hydroelectricity
water power
renewable energy
dam
turbine