house-trained

['haʊsˌtreɪnd] ハウストレーンド

1. 特に排泄に関して、家庭内で適切に行動するようにしつけられている、または訓練されている。

動物が家の中で適切に振る舞い、特にトイレの場所を理解し、家を汚さないように訓練されていることを示します。

Our new puppy is already house-trained. (うちの新しい子犬はもうしつけが行き届いています。)

• Our new puppy: 私たちの新しい子犬
• is already: もうすでに～である
• house-trained: トイレのしつけができている、しつけが行き届いている

It's easier to adopt an adult dog if it's house-trained. (しつけが行き届いている成犬を飼うほうが楽です。)

• It's easier: より簡単である
• to adopt: ～を飼うこと、引き取ること
• an adult dog: 成犬、大人の犬
• if it's house-trained: もしそれがしつけが行き届いていれば

Is your cat house-trained, or does it go outside? (あなたの猫は家の中でトイレのしつけができていますか、それとも外でしますか？)

• Is your cat: あなたの猫は～ですか
• house-trained: 家でトイレのしつけができている
• or does it go outside: それとも外でしますか

We need to work on getting our new rescue dog house-trained. (新しい保護犬を家でしつけることに取り組む必要があります。)

• We need to work on: ～に取り組む必要がある
• getting: ～させること、～すること
• our new rescue dog: 私たちの新しい保護犬
• house-trained: トイレのしつけが行き届いた状態

A house-trained pet is a joy to have around. (しつけが行き届いているペットは、一緒にいると喜びを感じます。)

• A house-trained pet: しつけが行き届いているペット
• is a joy: 喜びである
• to have around: 周りにいること、飼っていること

2. 慣習や社会的なルールをよく理解し、適切に行動できる。

比喩的に、人が特定の環境や集団の慣習を理解し、それに従って適切に振る舞うことができる様子を示します。礼儀作法や社会的な常識をわきまえていることを指すことがあります。

He's well-traveled and quite house-trained in different cultural settings. (彼は旅慣れていて、さまざまな文化環境でかなり適切に振る舞えます。)

• He's well-traveled: 彼は旅慣れている
• and quite: そしてかなり
• house-trained: しつけが行き届いている、適切に振る舞える
• in different cultural settings: さまざまな文化環境で

As a diplomat, she was perfectly house-trained for international etiquette. (外交官として、彼女は国際的なエチケットに対して完璧にしつけが行き届いていました。)

• As a diplomat: 外交官として
• she was perfectly: 彼女は完璧に～だった
• house-trained: しつけが行き届いている、慣れている
• for international etiquette: 国際的なエチケットに対して

You can bring him to the party; he's perfectly house-trained. (彼をパーティーに連れてきても大丈夫です。彼は完全にしつけが行き届いています（マナーを心得ています）。)

• You can bring him: 彼を連れてきても良い
• to the party: パーティーに
• he's perfectly house-trained: 彼は完全にマナーを心得ている

関連

• potty-trained
• well-behaved
• obedient
• disciplined