hook up

[hʊk ʌp] フック・アップ

1. (男女が)デートする、または性的な関係を持つ

この表現は、特に男女間で、知り合って親密になる、または性的な関係を持つようになることを指すカジュアルなスラングです。
They hooked up at the party. (彼らはパーティーで知り合った(関係を持った)。)

2. (友人と)会う、連絡を取り合う

友人や知人と再会したり、連絡を取り合ったりする際にも使われることがあります。この場合、特に性的な意味合いはありません。
We should hook up soon. (近いうちに会うべきだね。)

3. (物事を)接続する、接続させる、結合させる

物理的な接続や、機器、システムなどを連携させる場合に使われます。例えば、電化製品をコンセントに繋いだり、コンピューターと周辺機器を接続したりする場合などです。
You need to hook up the printer to your computer. (プリンターをコンピューターに接続する必要があります。)

4. (麻薬などを)使う、摂取する

この意味での「hook up」は、しばしば薬物や違法薬物を使用する際に使われるスラングです。依存や問題行動と関連付けられることが多い表現です。
He hooked up on drugs after the accident. (彼は事故の後、麻薬を使うようになった。)
関連
meet up
link up
sleep with