sleep with

/sliːp wɪð/ スリープ・ウィズ

1. 性的な関係を持つ

誰かと肉体関係を持つことを、やや婉曲的に表現する際に使われます。カジュアルな会話でよく使われますが、性的な含意があるため状況によっては不適切になることもあります。

He slept with his ex-girlfriend. (彼は元ガールフレンドと関係を持った。)

• He: 彼という男性を指します。
• slept with: 「～と寝る」「～と関係を持つ」という過去形です。ここでは性的な関係を意味します。
• his ex-girlfriend: 彼が以前付き合っていた女性を指します。

Did she sleep with him? (彼女は彼と寝たのか？ (関係を持ったのか？))

• Did she: 彼女が～したかどうかを尋ねる過去形の疑問文です。
• sleep with: 「～と寝る」「～と関係を持つ」を意味します。
• him: 彼という男性を指します。

I can't believe he would sleep with her after all they've been through. (彼が彼らの経験した全ての後に彼女と寝るなんて信じられない。)

• I can't believe: ～ということを信じられない、という意味です。
• he would sleep with her: 彼が彼女と関係を持つだろう、という仮定や驚きを表します。
• after all they've been through: 彼らが経験してきた全ての事柄の後で、という意味です。

2. 誰かと同衾する、同じベッドで寝る

物理的に誰かと同じベッドで夜を過ごすことを指します。これは必ずしも性的な関係を意味するわけではありませんが、文脈によっては性的な含意を持つこともあります。子供や友人などとの関係でも使われます。

My kids still sleep with me sometimes. (私の子供たちは今でも時々私と一緒に寝ます。)

• My kids: 私の子供たちを指します。
• still: 今でも、まだ、という意味です。
• sleep with me: 私と同じベッドで寝る、という意味です。
• sometimes: 時々、たまに、という意味です。

We had to sleep with two other people in the same room. (私たちは同じ部屋で他の二人と寝なければならなかった。)

• We had to: 私たちは～しなければならなかった、という過去の義務を表します。
• sleep with: 「～と一緒に寝る」という意味です。
• two other people: 他の二人の人々を指します。
• in the same room: 同じ部屋の中で、という意味です。

The puppy loves to sleep with my daughter. (その子犬は私の娘と一緒に寝るのが大好きです。)

• The puppy: その子犬を指します。
• loves to: ～するのが大好きである、という意味です。
• sleep with: 「～と一緒に寝る」という意味です。
• my daughter: 私の娘を指します。

関連

• have sex with
• cohabit
• share a bed
• be intimate with
• sleep together