cohabit

[koʊˈhæbɪt] コーハビット

1. 結婚していない男女が同居し、夫婦のように生活すること。

主に、結婚せずにカップルが一緒に住み、夫婦のように生活する状態を指します。法的な婚姻関係がない場合によく使われます。

They decided to cohabit before getting married. (彼らは結婚する前に同棲することに決めました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という行動の選択を表します。
• cohabit: カップルが結婚せずに一緒に暮らすことを意味します。
• before: 「～の前に」という時系列を表す接続詞です。
• getting married: 「結婚すること」を意味する動名詞句です。

More couples are choosing to cohabit rather than marry. (より多くのカップルが、結婚するよりも同棲することを選んでいます。)

• More couples: 「より多くのカップル」を意味します。
• are choosing to: 「～することを選択している」という現在の選択を表す表現です。
• cohabit: 結婚せずに一緒に暮らすことを指します。
• rather than: 「～するよりも」という比較を表す句です。
• marry: 「結婚する」という行為を指します。

Her parents did not approve of her cohabiting with her boyfriend. (彼女の両親は、彼女がボーイフレンドと同棲することを認めませんでした。)

• Her parents: 「彼女の両親」を指します。
• did not approve of: 「～を認めなかった」という不承認を表す過去形の表現です。
• her cohabiting: 「彼女が同棲すること」を意味する動名詞句です。
• with her boyfriend: 「彼女のボーイフレンドと一緒に」という関係性を示します。

Is it common for young people to cohabit in your country? (あなたの国では、若者が同棲するのは一般的ですか？)

• Is it common: 「それは一般的ですか」という、状況が普遍的かどうかを尋ねる疑問文の始まりです。
• for young people: 「若者にとって」という、対象となる人々を示します。
• to cohabit: 「同棲すること」を意味する不定詞句です。
• in your country: 「あなたの国で」という場所を示します。

関連

• live together
• reside together
• shack up
• coexist
• share a dwelling