live together

lɪv təˈɡɛðər リブ トゥゲザー

1. 一つ屋根の下で生活を共にする、同棲する

この表現は、恋愛関係にある二人が結婚せずに同じ家やアパートで一緒に生活をすることを指します。単にルームシェアをするのではなく、より親密な関係性が含まれます。

They have decided to live together. (彼らは一緒に住むことを決めました。)

• They: 彼ら（複数）を指します。
• have decided: 「決めた」という過去から現在まで続く決定を表します。
• to live together: 一緒に住むことを表します。

My grandparents lived together for over 50 years. (私の祖父母は50年以上一緒に住んでいました。)

• My grandparents: 私の祖父母を指します。
• lived together: 一緒に住んでいました。
• for over 50 years.: 50年以上もの間を指します。

It's common for young couples to live together before marriage. (若いカップルが結婚前に同棲するのは一般的です。)

• It's common: それは一般的です。
• for young couples: 若いカップルにとってを指します。
• to live together: 一緒に暮らすことを指します。
• before marriage.: 結婚する前にを指します。

Do you think they should live together or get married first? (彼らは同棲するべきだと思いますか、それとも先に結婚するべきだと思いますか？)

• Do you think: あなたは思いますか。
• they should live together: 彼らは一緒に住むべきだと思いますか。
• or get married first?: それとも先に結婚すべきだと思いますか。

2. 共同で暮らす、共生する

この意味では、人間同士、または人間と他の生物が、対立することなく同じ空間や社会で生活を共にすることを指します。共存、共生といったニュアンスが強いです。

Different species can live together in the same ecosystem. (異なる種は同じ生態系で共生することができます。)

• Different species: 異なる種を指します。
• can live together: 一緒に暮らすことができます。
• in the same ecosystem.: 同じ生態系の中でを指します。

We must learn to live together peacefully. (私たちは平和に共存することを学ばなければなりません。)

• We must learn: 私たちは学ばなければなりません。
• to live together: 一緒に暮らすことを指します。
• peacefully.: 平和的にを指します。

Despite their differences, the two communities managed to live together harmoniously. (違いがあるにもかかわらず、その2つのコミュニティは調和して共存しました。)

• Despite their differences,: 彼らの違いにもかかわらずを指します。
• the two communities: その2つのコミュニティはを指します。
• managed to live together: なんとか一緒に暮らしました。
• harmoniously.: 調和してを指します。

関連

• cohabit
• coexist
• reside together
• share a home
• move in with