hoof

[huːf] フーヴ

1. 動物の足の先端にある硬い角質の覆い。蹄（ひづめ）。

馬や牛、鹿などの動物の足の最も下の、硬い角質で覆われた部分を指します。人間でいう爪のような役割を果たし、動物が歩行する際の衝撃を吸収したり、地面を掴んだりするのに役立ちます。

The horse's hooves clattered on the cobblestones. (その馬の蹄が石畳の上でカチャカチャと音を立てた。)

• The horse's: 「その馬の」という所有を表します。
• hooves: 動物の足の硬い部分、蹄（ひづめ）の複数形です。
• clattered: 「カチャカチャと音を立てた」「ガタガタ鳴った」という音を表す動詞です。
• on the cobblestones: 「石畳の上で」という場所を表します。

A blacksmith trims the hooves of horses. (鍛冶屋は馬の蹄を手入れする。)

• A blacksmith: 「鍛冶屋」を指します。特に馬蹄を扱う馬蹄鍛冶屋も含まれます。
• trims: 「刈る」「手入れをする」という意味の動詞です。
• the hooves: 蹄（ひづめ）を指します。
• of horses: 「馬の」という所有や対象を表します。

The deer left clear hoof prints in the mud. (その鹿は泥の中にはっきりとした蹄跡を残した。)

• The deer: 「その鹿」を指します。単複同形です。
• left: 「残した」という動詞 "leave" の過去形です。
• clear hoof prints: 「はっきりとした蹄の跡」を指します。「hoof prints」で「蹄跡」という意味です。
• in the mud: 「泥の中に」という場所を表します。

2. （主に「hoof it」の形で、非公式に）歩く、特に遠くまで歩く。

主に「hoof it」という形で使われ、歩いて移動することを意味します。特に、長い距離を歩く必要がある場合や、乗り物を使わずに自分の足で移動する場合によく用いられる、ややくだけた表現です。

We had to hoof it all the way home after missing the last bus. (終バスを逃した後、家までずっと歩いて帰らなければならなかった。)

• We: 「私たち」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務の過去形です。
• hoof it: 「歩いて行く」「自分の足で移動する」という口語表現です。
• all the way home: 「家までずっと」「家まで全部」という道のりを強調する表現です。
• after missing the last bus: 「終バスを逃した後で」という時間的条件を表します。

It's too far to drive, so let's hoof it. (車で行くには遠すぎるから、歩いて行こう。)

• It's too far: 「遠すぎる」を指します。
• to drive: 「運転するには」という目的を表します。
• so: 「だから」「それで」という接続詞です。
• let's hoof it: 「歩いて行こう」という提案を表します。

I decided to hoof it to the store instead of taking the car. (車に乗る代わりに、店まで歩いて行くことにした。)

• I: 「私」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決断を表します。
• hoof it: 「歩いて行く」という口語表現です。
• to the store: 「店へ」という方向を表します。
• instead of taking the car: 「車に乗る代わりに」という選択を表します。

関連

• foot
• paw
• claw
• nail
• gait
• trot
• gallop
• walk
• stroll
• hike
• trudge