trudgeの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

trudge

/trʌdʒ/ トラッジ

1. 疲れて困難な状況の中を重い足取りでゆっくり歩くこと。

重い足取りで、疲れや困難な状況を伴いながらゆっくりと歩く様子を表します。精神的または肉体的な負担を感じながら進むイメージです。

We had to trudge through the deep snow. (私たちは深い雪の中を重い足取りで進まなければならなかった。)

We 「私たち」という人々を指します。

had to 「～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。

trudge 「重い足取りで歩く」という動作を指します。

through 「～を通って」という場所や経路を示します。

the deep snow 「深い雪」という、歩行を困難にする状況を指します。

He trudged home after a long day at work. (彼は長い一日の仕事の後、疲れて家に帰った。)

He 「彼」という男性を指します。

trudged 「重い足取りで歩いた」という、疲れた様子での移動を示します。

home 「家へ」という目的地を指します。

after 「～の後で」という時間の経過を示します。

a long day 「長い一日」という、時間の長さとそれに伴う疲労を示します。

at work 「仕事で」という、場所や活動の状況を示します。

The hikers trudged up the muddy trail. (ハイカーたちは泥だらけの道を重い足取りで登った。)

The hikers 「ハイカーたち」という、山などを歩く人々を指します。

trudged 「重い足取りで歩いた」という、困難な状況での歩行を表します。

up 「上へ」という方向を示します。

the muddy trail 「泥だらけの小道」という、歩行を困難にする場所を指します。

I saw him trudge away, shoulders hunched. (私は彼が肩をすぼめて重い足取りで立ち去るのを見た。)

I 「私」という話者を指します。

saw 「見た」という視覚的な行為を表します。

him 「彼」という対象を指します。

trudge away 「重い足取りで立ち去る」という、ゆっくりと去っていく動作を表します。

shoulders hunched 「肩をすぼめて」という、疲労や落胆を示す姿勢を表します。

動詞の「trudge」から派生し、困難や疲れを伴う長い歩行そのもの、あるいはその体験を指す名詞です。

It was a long trudge to the top of the hill. (丘の頂上までの長い骨の折れる道のりだった。)

It was 「それは～だった」という状態を表します。

a long trudge 「長い骨の折れる道のり」という、困難で長い歩行を指す名詞です。

to the top 「頂上へ」という目的地を示します。

of the hill 「その丘の」という、場所の詳細を指します。

After the rain, the walk home was a muddy trudge. (雨の後、家までの道のりは泥だらけで骨の折れる歩きだった。)

After the rain 「雨の後で」という、時間の状況を示します。

the walk home 「家までの歩き」という行動を指します。

was 「～だった」という状態を表します。

a muddy trudge 「泥だらけの骨の折れる歩き」という、困難な状況下での歩行を指す名詞です。

The final trudge to the summit felt endless. (頂上までの最後の骨の折れる道のりは、永遠に続くように感じられた。)

The final trudge 「最後の骨の折れる道のり」という、困難な歩行の最終段階を指します。

to the summit 「頂上へ」という目的地を示します。

felt 「感じられた」という感覚を表します。

endless 「終わりのない」という、時間の長さを強調する形容詞です。