home management

/hoʊm ˈmænɪdʒmənt/ ホーム マネジメント

1. 家庭内の日常業務や資源を効率的に管理すること。

日常の家事、予算、時間、資源などを組織的に管理し、家庭生活をスムーズに進めるための活動やスキルを指します。

Effective home management is crucial for a peaceful household. (効果的な家事管理は、平和な家庭のために不可欠です。)

• Effective: 効果的な、効率的な
• home management: 家庭管理、家事管理
• is crucial: 極めて重要である
• for a peaceful household: 平和な家庭のために

She excels at home management, keeping everything organized and tidy. (彼女は家庭管理に優れており、全てを整理整頓しています。)

• She excels at: 彼女は～に優れている
• home management: 家庭管理
• keeping everything organized and tidy: 全てを整理整頓しておくこと

They hired a consultant to improve their home management strategies. (彼らは家庭管理戦略を改善するためにコンサルタントを雇いました。)

• They hired: 彼らは雇った
• a consultant: コンサルタントを
• to improve: 改善するために
• their home management strategies: 彼らの家庭管理戦略を

2. 家庭を事業体のように捉え、経済的・時間的資源を最適に配分し運営すること。

家事だけでなく、家庭の財務、育児、教育、健康管理など、家庭全体を一種の組織として捉え、目標達成のために計画的に運営するニュアンスを含みます。

Good home management extends beyond daily chores to financial planning. (良い家庭経営は日々の家事を超えて財務計画にまで及びます。)

• Good home management: 良い家庭経営
• extends beyond: ～を超えて及ぶ
• daily chores: 日々の家事
• to financial planning: 財務計画にまで

The course covered various aspects of home management, including budgeting and time allocation. (その講座は、予算編成や時間配分を含む家庭経営の様々な側面を扱っていました。)

• The course covered: その講座は扱っていた
• various aspects: 様々な側面
• of home management: 家庭経営の
• including budgeting and time allocation: 予算編成と時間配分を含む

Effective home management involves balancing work, family, and personal needs. (効果的な家庭経営は、仕事、家族、個人のニーズのバランスを取ることを含みます。)

• Effective home management: 効果的な家庭経営
• involves balancing: バランスを取ることを含みます
• work, family, and personal needs: 仕事、家族、そして個人のニーズ

関連

• household management
• domestic chores
• household tasks
• homemaking
• housekeeping
• family management