housekeeping

/haʊsˈkiːpɪŋ/ ハウスキーピング

1. 家事、家政

家の中を清潔に保ったり、食事の準備をしたり、家族の世話をするといった、家庭を運営していく上で必要な日常的な仕事全般を指します。

She's very efficient at housekeeping. (彼女は家事がとても効率的だ。)

• She's: "She is" の短縮形で、「彼女は〜である」という意味です。
• very efficient: 「非常に効率的な」という意味です。
• at housekeeping: 「家事において」という意味です。

We hired someone to help with the housekeeping. (私たちは家事を手伝ってもらうために人を雇った。)

• We hired: 「私たちは雇った」という意味です。
• someone: 「誰か」という意味です。
• to help: 「助けるために」という意味です。
• with the housekeeping: 「家事に関して」という意味です。

Good housekeeping is essential for a clean home. (きれいな家には良い家政が不可欠だ。)

• Good housekeeping: 「良い家事」という意味です。
• is essential: 「不可欠である」という意味です。
• for a clean home: 「きれいな家のために」という意味です。

2. 事務処理、管理業務、雑務

組織やプロジェクトが円滑に進むように、書類の整理、データの管理、予算の調整、会議の準備など、直接的な主要業務ではないが、運営上不可欠な補助的・管理的なタスクを指します。

There's a lot of housekeeping to do before the project launch. (プロジェクト開始前に多くの管理業務をこなす必要がある。)

• There's: "There is" の短縮形で、「〜がある」という意味です。
• a lot of housekeeping: 「多くの管理業務」という意味です。
• to do: 「行うべき」という意味です。
• before the project launch: 「プロジェクト開始前に」という意味です。

We need to take care of some housekeeping items at the beginning of the meeting. (会議の冒頭でいくつかの事務的な連絡事項を処理する必要がある。)

• We need to take care of: 「私たちは〜を処理する必要がある」という意味です。
• some housekeeping items: 「いくつかの管理上の項目」という意味です。
• at the beginning: 「冒頭に」という意味です。
• of the meeting: 「会議の」という意味です。

The annual report includes sections on financial performance and general housekeeping. (年次報告書には財務実績と一般的な管理業務に関するセクションが含まれている。)

• The annual report: 「年次報告書は」という意味です。
• includes sections: 「セクションを含んでいる」という意味です。
• on financial performance: 「財務実績に関する」という意味です。
• and general housekeeping: 「そして一般的な管理業務」という意味です。

3. (コンピュータの)保守作業、データ整理

コンピュータのディスククリーンアップ、ファイルの整理、ログの削除など、システムやデータを最適に保つための定期的なメンテナンス作業を指します。

Regular housekeeping tasks can improve your computer's performance. (定期的な保守作業はコンピュータの性能を向上させることができる。)

• Regular housekeeping tasks: 「定期的な保守作業」という意味です。
• can improve: 「向上させることができる」という意味です。
• your computer's performance: 「あなたのコンピュータの性能を」という意味です。

The server automatically performs housekeeping overnight. (サーバーは夜間に自動的に保守作業を行う。)

• The server: 「そのサーバーは」という意味です。
• automatically performs: 「自動的に実行する」という意味です。
• housekeeping: 「保守作業を」という意味です。
• overnight: 「夜間に」という意味です。

We need to do some data housekeeping to free up space. (スペースを空けるためにいくつかのデータ整理を行う必要がある。)

• We need to do: 「私たちは行う必要がある」という意味です。
• some data housekeeping: 「いくつかのデータ整理を」という意味です。
• to free up space: 「スペースを空けるために」という意味です。

関連

• domestic work
• chores
• maintenance
• management
• upkeep
• tidying
• organization
• administration