family management

/ˈfæməli ˈmænɪdʒmənt/ ファミリーマネジメント

1. 家族によって所有・運営される事業の管理。

事業を家族の一員が所有し、運営し、管理する形態を指します。親族間の関係性が事業運営に大きく影響します。

The company thrived under strong family management. (その会社は強固な家族経営のもとで成功した。)

• The company: 特定の企業や組織を指します。
• thrived: 「成功した」や「繁栄した」という意味の動詞の過去形です。
• under: 「～のもとで」「～の支配下に」という状況を示します。
• strong: 「強固な」「強力な」という意味の形容詞です。
• family management: 「家族経営」という意味の熟語です。

Successful family management requires clear communication. (成功する家族経営には明確なコミュニケーションが必要である。)

• Successful: 「成功する」「うまくいっている」という意味の形容詞です。
• family management: 「家族経営」という意味の熟語です。
• requires: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• clear communication: 「明確な意思疎通」や「はっきりした伝達」を指します。

Issues often arise in family management due to blurred roles. (役割が曖昧なため、家族経営では問題が頻繁に発生する。)

• Issues: 「問題」「課題」を指します。
• often arise: 「頻繁に発生する」や「よく起こる」という意味です。
• in family management: 「家族経営において」や「家族経営の中で」という意味です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す表現です。
• blurred roles: 「不明確な役割」や「境界が曖昧な職務」を指します。

2. 家庭内の事柄や資源を計画・組織・統制すること。

家計、育児、家事など、家庭内で発生する様々な事柄や資源を効率的に管理する活動を指します。

Efficient family management helps reduce household stress. (効率的な家族管理は家庭のストレスを減らすのに役立つ。)

• Efficient: 「効率的な」「能率の良い」という意味の形容詞です。
• family management: 「家族管理」や「家庭管理」という意味の熟語です。
• helps reduce: 「～を減らすのに役立つ」という意味です。
• household stress: 「家庭内のストレス」や「家事によるストレス」を指します。

She excels at family management, balancing work and home life. (彼女は仕事と家庭生活のバランスを取りながら、家族管理に優れている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• excels at: 「～に優れている」「～を非常に得意とする」という意味です。
• family management: 「家族管理」や「家庭管理」という意味の熟語です。
• balancing: 「～のバランスを取る」という意味の動名詞または現在分詞です。
• work and home life: 「仕事と家庭生活」を指します。

Good family management involves budgeting and time allocation. (良い家族管理には予算編成と時間配分が含まれる。)

• Good: 「良い」「優れた」という意味の形容詞です。
• family management: 「家族管理」や「家庭管理」という意味の熟語です。
• involves: 「～を含む」「～を伴う」という意味の動詞です。
• budgeting: 「予算編成」「予算を立てること」を指します。
• and time allocation: 「そして時間配分」という意味です。

関連

• family business
• household management
• domestic management
• home economics
• family finance
• succession planning