ceremonial leader

/ˌsɛrɪˈmoʊniəl ˈliːdər/ セレモニアル リーダー

1. 儀式や行事を主導する象徴的な役割を持つ人物。

政治的または実質的な権力を持つわけではなく、伝統や形式に則った儀式や公的な行事において、中心的な存在として進行を導いたり、象徴的な権威を示す役割を果たす人物を指します。多くの場合、その地位は歴史的、文化的な重みを持っています。

The queen serves as a ceremonial leader, representing the nation at various public events. (女王は様々な公的行事で国を代表する儀式上のリーダーを務めます。)

• The queen: 女王は
• serves as: ～として機能する、～の役割を果たす
• a ceremonial leader: 儀式上のリーダー
• representing the nation: 国を代表して
• at various public events: 様々な公的行事で

He was chosen to be the ceremonial leader for the opening ceremony of the new museum. (彼は新しい博物館の開会式の儀式上のリーダーとして選ばれました。)

• He: 彼
• was chosen: 選ばれた
• to be: ～となるために
• the ceremonial leader: その儀式上のリーダー
• for the opening ceremony: 開会式のために
• of the new museum: 新しい博物館の

Although she has no real political power, she is respected as a ceremonial leader. (彼女は実際の政治的権力を持っていませんが、儀式上のリーダーとして尊敬されています。)

• Although: ～にもかかわらず
• she has: 彼女は持っている
• no real political power: 実際の政治的権力がない
• she is respected: 彼女は尊敬されている
• as a ceremonial leader: 儀式上のリーダーとして

関連

• figurehead
• officiant
• master of ceremonies
• dignitary
• ritual director