center of power

/ˈsɛntər əv ˈpaʊər/ センター オブ パワー

1. 権力や影響力が集中している場所や人物。

特定の集団、組織、または地域において、決定権や支配力が最も強く、影響力が集中している核となる場所や人物を指します。

Washington D.C. is often considered the center of power in the United States. (ワシントンD.C.はしばしばアメリカ合衆国の権力の中心地と見なされます。)

• Washington D.C.: アメリカ合衆国の首都であり、政治の中心地を指します。
• is often considered: しばしば〜と見なされる、という意味です。
• the center: 中心、核心を指します。
• of power: 権力の、という意味です。
• in the United States: アメリカ合衆国において、という意味です。

The CEO became the undeniable center of power within the company. (そのCEOは、社内で否定しがたい権力の中心となった。)

• The CEO: 最高経営責任者、会社のトップを指します。
• became: 〜になった、という意味です。
• the undeniable: 否定しがたい、議論の余地のない、という意味です。
• center of power: 権力の中心、という意味です。
• within the company: その会社の中で、という意味です。

Historically, imperial capitals were the centers of power for vast empires. (歴史的に見て、帝都は広大な帝国の権力の中心でした。)

• Historically: 歴史的に、という意味です。
• imperial capitals: 帝国の首都、帝都を指します。
• were: 〜であった、という意味です。
• the centers of power: 権力の中心地、という意味です。
• for vast empires: 広大な帝国の、という意味です。

2. あるシステムや組織内で、決定権や支配力が最も集中している核となる部分。

特定の政府、組織、または社会システムにおいて、全ての重要な決定がなされ、影響力が発揮される主要な源泉や場所を指します。

The White House serves as the center of power for the executive branch. (ホワイトハウスは行政府の権力の中心として機能する。)

• The White House: アメリカ合衆国の大統領官邸であり、行政府の拠点を指します。
• serves as: 〜として機能する、という意味です。
• the center of power: 権力の中心、という意味です。
• for the executive branch: 行政府の、という意味です。

In ancient Rome, the Senate was considered a major center of power. (古代ローマでは、元老院が主要な権力の中心と見なされていた。)

• In ancient Rome: 古代ローマにおいて、という意味です。
• the Senate: 元老院、古代ローマの最高意思決定機関を指します。
• was considered: 〜と見なされていた、という意味です。
• a major center of power: 主要な権力の中心、という意味です。

The military junta swiftly became the new center of power in the country. (軍事政権は速やかにその国の新たな権力の中心となった。)

• The military junta: 軍事政権、軍部による統治体制を指します。
• swiftly: 速やかに、迅速に、という意味です。
• became: 〜になった、という意味です。
• the new center of power: 新たな権力の中心、という意味です。
• in the country: その国において、という意味です。

関連

• seat of power
• nucleus of power
• epicenter of power
• source of authority
• bastion of power
• hub of power
• focal point of power