hit upon

[hɪt əˈpɒn] ヒット アポン

1. 偶然見つける、偶然出くわす

計画していなかったのに、偶然何かを見つけたり、良いものに巡り合ったりする状況を表します。

They hit upon a valuable archaeological site. (彼らは価値ある考古学的な遺跡を偶然見つけた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• hit upon: 「偶然見つける」「偶然出くわす」という行為を表します。
• a valuable archaeological site: 「価値ある考古学的な遺跡」を指します。

While walking in the forest, he hit upon a rare species of flower. (森の中を歩いていると、彼は珍しい種類の花を偶然見つけた。)

• While walking in the forest: 「森の中を歩いている間に」という状況を示します。
• he: 「彼」という一人称の男性を指します。
• hit upon: 「偶然見つけた」という行為を表します。
• a rare species of flower: 「珍しい種類の花」を指します。

We hit upon an old family photo album in the attic. (私たちは屋根裏で古い家族のアルバムを偶然見つけた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• hit upon: 「偶然見つけた」という行為を表します。
• an old family photo album: 「古い家族のフォトアルバム」を指します。
• in the attic: 「屋根裏で」という場所を示します。

2. （考えなどを）ふと思い付く、思いつく

以前から考えていた問題や課題に対して、突然良い解決策やアイデアが頭に浮かぶ様子を表します。

She hit upon a brilliant idea for the project. (彼女はプロジェクトの素晴らしいアイデアを思いついた。)

• She: 「彼女」という一人称の女性を指します。
• hit upon: 「思いついた」「ひらめいた」という行為を表します。
• a brilliant idea: 「素晴らしいアイデア」を指します。
• for the project: 「そのプロジェクトのための」という目的を示します。

After hours of brainstorming, we finally hit upon a solution. (何時間ものブレインストーミングの後、私たちはついに解決策を思いついた。)

• After hours of brainstorming: 「何時間ものブレインストーミングの後」という時間的状況を示します。
• we: 「私たち」という複数の人を指します。
• finally: 「ついに」「最終的に」という結果を強調します。
• hit upon: 「思いついた」「ひらめいた」という行為を表します。
• a solution: 「解決策」を指します。

He hit upon the perfect title for his new book. (彼は新しい本の完璧なタイトルを思いついた。)

• He: 「彼」という一人称の男性を指します。
• hit upon: 「思いついた」「ひらめいた」という行為を表します。
• the perfect title: 「完璧なタイトル」を指します。
• for his new book: 「彼の新しい本のための」という目的を示します。

関連

• discover
• find
• stumble upon
• come across
• devise
• conceive
• invent
• realize