memrootじしょ
英和翻訳
hang out
hang out
[ˈhæŋ aʊt]
ハング アウト
1.
場所で気楽に時間を過ごす、たむろする。
特定の場所で、特に目的なくリラックスして時間を過ごしたり、友人などと一緒に集まったりする様子を表します。
Let's
just
hang
out
at
my
place
tonight.
(今夜はうちでだらだら過ごそうよ。)
Let's
「〜しよう」と提案する表現です。
just
「ただ」「単に」という意味で、ここでは「〜だけ」というニュアンスを強調します。
hang out
「だらだら過ごす」「たむろする」という意味の句動詞です。
at my place
「私の場所で」「うちで」という意味です。
tonight
「今夜」という意味です。
They
used
to
hang
out
at
the
park
after
school.
(彼らは昔、放課後にその公園でよくたむろしていました。)
They
「彼ら」または「彼女たち」または「それら」を指します。
used to
過去の習慣や状態を表し、「以前はよく〜した」「昔は〜だった」という意味です。
hang out
「たむろする」「時間を過ごす」という意味の句動詞です。
at the park
「その公園で」という意味です。
after school
「放課後」という意味です。
Where
do
you
guys
usually
hang
out?
(君たちは普段どこで遊んでいるの？／どこでたむろしているの？)
Where
場所を尋ねる疑問詞で、「どこで」という意味です。
do you guys
複数人に対して「あなたたち」という意味で使われる、くだけた表現です。
usually
「普段」「たいてい」という意味で、習慣を表します。
hang out
「時間を過ごす」「たむろする」という意味の句動詞です。
2.
友人などと一緒に出かけたり、時間を共有したりする。
友達や知人と一緒に、特に具体的な計画なく、楽しく時間を共有したり、どこかへ出かけたりする様子を表します。
I'm
going
to
hang
out
with
my
friends
this
weekend.
(今週末は友達と遊ぶ予定です。)
I'm going to
「〜するつもりだ」「〜する予定だ」という未来の意思や計画を表す表現です。
hang out with
「〜と一緒に時間を過ごす」「〜と遊ぶ」という意味です。
my friends
「私の友達」です。複数形です。
this weekend
「今週末」という意味です。
We
just
hung
out
at
his
place
last
night.
(昨夜は彼の家でただ一緒に過ごしました（特に何も特別なことはせず）。)
We
「私たち」を指します。
just
「ただ」「単に」という意味で、ここでは「特に何もせず」というニュアンスを強調します。
hung out
hang outの過去形で、「一緒に時間を過ごした」「遊んだ」という意味です。
at his place
「彼の場所で」「彼の家で」という意味です。
last night
「昨夜」という意味です。
Do
you
want
to
hang
out
sometime?
(近いうちに一緒に遊ばない？／一緒に過ごさない？)
Do you want to
「〜したいですか？」と尋ねる、誘いの表現です。
hang out
「一緒に時間を過ごす」「遊ぶ」という意味の句動詞です。
sometime
「いつか」「近いうちに」という意味です。
3.
洗濯物などを外にぶら下げて乾かす。
洗濯した服や布などをロープなどに掛けて、外で乾かす様子を表します。
Please
hang
out
the
laundry
when
you
finish
washing.
(洗濯が終わったら、洗濯物を干してください。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
hang out
「干す」という意味の句動詞です（ここでは洗濯物に対して）。
the laundry
「洗濯物」という意味です。
when
「〜する時」という接続詞です。
you finish
「あなたが終える」という意味です。
washing
「洗うこと」「洗濯」という意味です。
It's
sunny
today,
so
let's
hang
out
the
futons.
(今日は晴れだから、布団を干しましょう。)
It's sunny today,
「今日は晴れです」という意味です。
so let's
「だから〜しましょう」という意味です。
hang out
「干す」という意味の句動詞です。
the futons
「布団」という意味です。複数形です。
I
need
to
hang
out
my
towel.
(タオルを干す必要があります。)
I need to
「〜する必要がある」という意味です。
hang out
「干す」という意味の句動詞です。
my towel
「私のタオル」という意味です。
4.
舌や体の一部などを外に出す、突き出す。
舌をべっと出す、窓から身を乗り出すなど、体の一部を外側へ出す様子を表します。
The
dog
was
panting
with
its
tongue
hanging
out.
(その犬は舌を出しながらあえいでいた。)
The dog
「その犬」を指します。
was panting
過去進行形で、「あえいでいた」「息切れしていた」という意味です。
with
「〜と一緒に」「〜を伴って」という意味です。ここでは付帯状況を表します。
its tongue
「その犬の舌」を指します。
hanging out
「外に出ている」「垂れ下がっている」という状態を表す句動詞です。
Kids
were
hanging
out
of
the
windows
of
the
bus.
(子供たちがバスの窓から身を乗り出していた。)
Kids
「子供たち」という意味です。
were hanging out
過去進行形で、「身を乗り出していた」という意味です。
of the windows
「窓から」という意味です。複数形です。
of the bus
「そのバスの」という意味です。
Be
careful
not
to
hang
out
your
arm
from
the
car
window.
(車の窓から腕を出さないように注意してください。)
Be careful
「注意しなさい」という意味です。
not to
「〜しないように」という意味です。
hang out
「突き出す」「出す」という意味の句動詞です。
your arm
「あなたの腕」という意味です。
from the car window
「車の窓から」という意味です。
関連
spend time
chill
relax
gather
socialize
loaf
loiter
idle
dry