with pleasure

/wɪð ˈplɛʒər/ ウィズ プレジャー

1. 喜んで、もちろん

何かを快く引き受ける際や、感謝されたときに「どういたしまして」の意味で使われる、丁寧で肯定的な返答の表現です。

Could you help me with this? With pleasure! (これを手伝っていただけますか？喜んで！)

• Could you help me with this?: 「これを手伝っていただけますか？」という依頼の表現です。
• With pleasure!: 「喜んで！」と快く引き受ける返答です。

Thank you for your assistance. With pleasure. (ご協力ありがとうございます。どういたしまして。)

• Thank you for your assistance.: 「ご協力ありがとうございます。」という感謝の表現です。
• With pleasure.: 「どういたしまして。」という感謝への丁寧な返答です。

Would you like another slice of cake? Oh, with pleasure! (ケーキをもう一切れいかがですか？ええ、喜んで！)

• Would you like another slice of cake?: 「もう一切れケーキはいかがですか？」という勧誘の表現です。
• Oh, with pleasure!: 「ええ、喜んで！」と快く受け入れる返答です。

関連

• gladly
• certainly
• willingly
• you're welcome
• my pleasure
• of course