guider

/ˈɡaɪdər/ ガイダー

1. 人を導く人、案内人、指導者。

目的地への道案内や、正しい方向へと人を導く役割を果たす人を指します。

She acted as our guider through the ancient ruins. (彼女は古代遺跡を巡る私たちの案内役を務めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• acted as: 「～として振る舞った」「～を務めた」という意味です。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• guider: 「導く人」「案内人」という意味です。
• through: 「～を通って」「～を巡って」という通過や範囲を示します。
• the ancient ruins: 「その古代の遺跡」を指します。

He became a spiritual guider for many young people. (彼は多くの若者にとって精神的な指導者となった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• became: 「～になった」という状態の変化を表します。
• a spiritual: 「精神的な」「霊的な」という意味です。
• guider: 「導く人」「指導者」という意味です。
• for: 「～のために」「～にとって」という対象や目的を示します。
• many young people: 「多くの若い人々」を指します。

The veteran was a trusted guider for the new recruits during training. (そのベテランは、訓練中の新兵たちにとって信頼できる指導者であった。)

• The veteran: 「経験豊富な」という意味です。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• a trusted: 「信頼できる」という意味です。
• guider: 「導く人」「指導者」という意味です。
• for the new recruits: 「新兵たちにとって」という対象を指します。
• during training.: 「訓練中」という意味です。

2. 何かを導くもの、案内役となる物や原理。

目的地への道案内や、正しい方向へと導く役割を果たす物や、行動の指針となる原理などを指します。

The compass serves as a reliable guider in the wilderness. (羅針盤は荒野で信頼できる案内役となる。)

• The compass: 「その羅針盤」を指します。
• serves as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味です。
• a reliable: 「信頼できる」という意味です。
• guider: 「導くもの」「案内役」という意味です。
• in: 「～の中で」「～において」という場所を示します。
• the wilderness: 「その荒野」「未開の地」を指します。

Moral principles should be our guider in difficult decisions. (道徳的原則は、困難な決断における私たちの指針であるべきだ。)

• Moral principles: 「道徳的な原則」を指します。
• should be: 「～であるべきだ」という義務や助言を表します。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• guider: 「導くもの」「指針」という意味です。
• in: 「～において」という状況を示します。
• difficult decisions.: 「困難な決断」を指します。

The North Star has been a traditional guider for navigators for centuries. (北極星は何世紀もの間、航海士たちの伝統的な案内役であった。)

• The North Star: 「北極星」を指します。
• has been: 「～であった」という過去から現在まで続く状態を表します。
• a traditional: 「伝統的な」という意味です。
• guider: 「導くもの」「案内役」という意味です。
• for navigators: 「航海士たちにとって」という対象を指します。
• for centuries.: 「何世紀もの間」という期間を示します。

関連

• guide
• mentor
• leader
• instructor
• adviser
• director