memrootじしょ
英和翻訳
prolongation
prolongation
[ˌproʊlɔŋˈɡeɪʃən]
プロロンゲイション
1.
何かを時間的または空間的に延ばすこと。
既存の期間や範囲をさらに広げる、または長くする行為を指します。
The
prolongation
of
the
meeting
allowed
for
further
discussion.
(会議の延長により、さらなる議論が可能になった。)
The prolongation
その延長
of the meeting
会議の
allowed for
可能にした
further discussion
さらなる議論
They
requested
a
prolongation
of
their
visa.
(彼らはビザの延長を要求した。)
They
彼らは
requested
要求した
a prolongation
延長を
of their visa
彼らのビザの
A
sudden
illness
caused
the
prolongation
of
his
hospital
stay.
(突然の病気により、彼の入院期間が延長された。)
A sudden illness
突然の病気
caused
引き起こした
the prolongation
その延長
of his hospital stay
彼の入院期間の
2.
何かが延ばされた状態。
期間や状態が、通常よりも長く続いていることを表します。
The
prolongation
of
economic
recession
created
widespread
hardship.
(経済不況の長期化は広範囲にわたる困難を生み出した。)
The prolongation
その長期化
of economic recession
経済不況の
created
生み出した
widespread hardship
広範囲にわたる困難
We
are
concerned
about
the
prolongation
of
the
conflict.
(私たちは紛争の長期化を懸念している。)
We are concerned about
私たちは～を懸念している
the prolongation
その長期化
of the conflict
紛争の
Despite
hopes
for
a
quick
resolution,
there
was
a
prolongation
of
negotiations.
(迅速な解決への期待にもかかわらず、交渉は長期化した。)
Despite hopes
希望にもかかわらず
for a quick resolution
迅速な解決への
there was
～があった
a prolongation
長期化
of negotiations
交渉の
関連
extension
lengthening
continuation
delay
postponement
protraction
perpetuation