go red

/ɡoʊ rɛd/ ゴウ レッド

1. 赤面する、顔を赤らめる

恥ずかしさ、怒り、照れ、または運動後の血行促進などにより、人の顔が赤く染まる状態を表します。

She went red when her crush spoke to her. (彼女は好きな人に話しかけられて赤面した。)

• She: 彼女は
• went red: 赤面した、顔を赤くした（'go red' の過去形）
• when: ～のとき
• her crush: 彼女が好意を抱いている人
• spoke to her: 彼女に話しかけた

He would always go red whenever he had to speak in public. (彼は人前で話すときにはいつも赤面するものだった。)

• He: 彼は
• would always go red: いつも赤面するものだった（過去の習慣を表す 'would' と 'go red'）
• whenever: ～するときはいつも
• he had to speak: 彼が話さなければならなかった
• in public: 人前で、公衆の面前で

My face goes red easily when I'm embarrassed. (私は恥ずかしいとすぐに顔が赤くなります。)

• My face: 私の顔
• goes red: 赤くなる（'go red' の三人称単数現在形）
• easily: 簡単に、すぐに
• when: ～のとき
• I'm embarrassed: 私は恥ずかしい

2. (物が)赤くなる、赤信号になる

信号機やランプ、または景色などが赤色に変化したり、赤みを帯びたりする状況を表します。

The traffic light went red, so we stopped. (信号が赤になったので、私たちは止まった。)

• The traffic light: 交通信号機
• went red: 赤になった（'go red' の過去形）
• so: だから、それで
• we: 私たち
• stopped: 止まった

The leaves will go red in autumn. (秋には葉が赤くなるでしょう。)

• The leaves: 葉
• will go red: 赤くなるでしょう（未来形 'will' と 'go red'）
• in autumn: 秋に

The indicator light went red, signaling an error. (インジケーターランプが赤くなり、エラーを示した。)

• The indicator light: インジケーターランプ
• went red: 赤くなった（'go red' の過去形）
• signaling an error: エラーを示した（～を示しながら）

関連

• blush
• turn red
• flush
• become embarrassed
• change color